Paroles et traduction Nosferatu - Sanctity of Space: Cassini's Journey

Sanctity of Space: Cassini's Journey

I have slipped the surly bonds of Earth
And danced the skies on laughter silvered wings
Sunward I′ve climbed, and joined the tumbling mirth
Of sun-split clouds,and done a hundred things
You have not dreamed of

And, while with silent, lifting mind I've trod
The high untrespassed sanctity of space

Let the launch commence
Ignition sequence start
All engines running

Sunward I′ve climbed,
And joined the tumbling mirth of sun-split clouds
And done a hundred things you haven't dreamed of
Wheeled and soared and swung, high in the sunlit silence
Hovering there, I've chased the shouting wind along
And flung my eager craft through footless halls of air
Up the long, delirious burning blue
I′ve topped the wind-swept heights with easy grace
Where never lark, or even eagle flew
And while with silent, lifting mind I′ve trod
The high untrespassed sanctity of space

15 seconds, guidance is internal
Twelve, eleven, ten, nine
Ignition sequence start
Six, five, four
Three, two, one, zero
All engines running
We have a lift-off

All engines running

11, Houston, thrust is GO all engines, you are looking good
- Roger
- Hear you loud and clear, Houston
At 3 minutes, downrange 70 miles,
43 miles high, velocity 9300 feet per second

And, while with silent, lifting mind I've trod
The high untrespassed sanctity of space

Святость пространства: Путешествие Кассини

Я покинул бренный мир Земли,
И танцевал в небесах на крыльях, серебряных смехом.
К Солнцу я взмывал, присоединяясь к веселью кружащемуся
Облаков, рассеченных солнцем, и совершил сотни вещей,
О которых ты и не мечтала.

И пока я, с безмолвным, возвышенным разумом, ступал
По высоким, неприкосновенным святыням космоса,

Пусть запуск начнется.
Запуск двигателей.
Все двигатели работают.

К Солнцу я взмывал,
Присоединяясь к веселью кружащемуся облаков, рассеченных солнцем,
И совершил сотни вещей, о которых ты и не мечтала.
Парил, взмывал и кружил в залитой солнцем тишине,
Зависнув там, я гнался за кричащим ветром,
И бросал свой дерзкий корабль сквозь бездонные залы воздуха.
Вверх, по длинной, упоительной, горящей синеве,
Я легко достиг высот, овеваемых ветром,
Где никогда не летал жаворонок, и даже орел.
И пока я, с безмолвным, возвышенным разумом, ступал
По высоким, неприкосновенным святыням космоса,

15 секунд, управление внутреннее.
Двенадцать, одиннадцать, десять, девять.
Запуск двигателей.
Шесть, пять, четыре.
Три, два, один, ноль.
Все двигатели работают.
У нас взлет.

Все двигатели работают.

11, Хьюстон, тяга в норме на всех двигателях, все хорошо.
- Принял.
- Слышу вас громко и четко, Хьюстон.
Через 3 минуты, дальность 70 миль,
Высота 43 мили, скорость 9300 футов в секунду.

И пока я, с безмолвным, возвышенным разумом, ступал
По высоким, неприкосновенным святыням космоса.