Paroles et traduction Nosliw - Alles Wird Gut

Alles Wird Gut

Er hatte nichts gesehen in all den jahr'n
Ausser kinderheimen und der jva
Der vater schlug zu mama war alkholkrank
Und der apfel fällt halt nicht weit vom stamm
Also lies er mal luft ab und ging zu weit
Jetzt sitzt er im knast für den rest seiner zeit
Weil sein letztes opfer hat es nicht gepackt
Was für beschiss'ne wege doch das schicksal hat er
Bereut die tat und wurde ein gläubiger mensch
Betet dass gott ihm vergibt und hoffnung schenkt
Denkt er an die entlassung wird es ihm richtig schlecht
Weil draussen in freiheit käm nicht mehr zurecht
Er ist schon zu gezeichnet von hass und gewalt
Und für einen neustart ist er bereits zu als
Er schrieb tausend briefe keiner kam zurück
Weil seine ex lebt jetzt ihr neues glück
Alles wird gut - alles wird gut - alles wird gut (4x)
Sie hatte nichts geseh'n von der welt
Nur bahnhofsviertel und sex für geld
Sie war erst so jung doch hatte nichts mehr vor
Ausser dem nächsten schuss in men hochhausflur
Sie war mal so hübsch doch ist jetzt so verbraucht
Mit glasigem blick und fahler haut
Mit schlürfendem gang und kraftlosem griff
Denn die adern führ'n nur dreckiges gift
Wieder dröhnt sie sich voll
Und lässt sich ein auf so'n
Altes hässliches und fettes schwein
Das genau weiss sie ist im alter der tochter
Morgen kommt er noch mal
Sie hätte soviel werden könn'n
Doch dauernd redet sie von ihrer beerdigung
Und vom leben danach ohne bild im sinn
Aber besser als dieses wird es ganz bestimmt
Alles wird gut - alles wird gut - alles wird gut (4x)
Er hat im leben schon zu viel geseh'n
Er ist mal gerade zwanzig und hat schon graue strähn'n
Er blickt oft ins leere und spricht nur wenn er muss
Er zeigt nur wenig regung hat zu gar nichts lust
Der grund dafür liegt in der heimatwelt
Wo krieg und folter schon zum alltag zählt
Sie holten den bruder zu men kurzen verhör
Und zwei stunden später gab's die familie nicht mehr
Er hatte noch glück und konnte fliehen
Zu entfernten verwandten am rand von berlin
Hier sei es sicher glaubte er bis zu dem tag
Als ihn ne horde faschos durch den ortskern jagt
Und zu alledem wird ihm asyl verweigert was
Die chance auf hinrichtung maximal steigert
Die beweise für verfolgung reichen nicht aus
Und die lufthansa fliegt ihn gleich bis nach haus
Alles wird gut - alles wird gut - alles wird gut (4x)

Всё Будет Хорошо

Он ничего не видел все эти годы,
Кроме детских домов и тюрьмы.
Отец бил, мать пила,
И яблоко от яблони недалеко падает.
Вот он и сорвался, зашёл слишком далеко,
Теперь сидит в тюрьме до конца своих дней.
Потому что его последняя жертва не выжила,
Какие же дерьмовые пути у судьбы, думает он.
Раскаялся в содеянном и стал верующим,
Молится, чтобы Бог простил его и дал надежду.
Думая об освобождении, ему становится по-настоящему плохо,
Потому что на свободе он уже не приживётся.
Он слишком изранен ненавистью и насилием,
И для нового старта он уже слишком стар.
Он написал тысячи писем, ни одно не вернулось,
Потому что его бывшая теперь счастлива с другим.
Всё будет хорошо - всё будет хорошо - всё будет хорошо (4x)
Она ничего не видела в этом мире,
Кроме вокзального района и секса за деньги.
Она была так молода, но у неё не было никаких планов,
Кроме следующей дозы в подъезде.
Она была когда-то такой красивой, а теперь так измождена,
С остекленевшим взглядом и бледной кожей.
С шаркающей походкой и слабой хваткой,
Ведь вены несут только грязный яд.
Она снова накачивается,
И отдаётся какому-то
Старому, мерзкому и жирному свинье,
Который прекрасно знает, что она возраста его дочери.
Завтра он придёт снова.
Она могла бы столького добиться,
Но постоянно говорит о своих похоронах,
И о жизни после смерти, не имея в виду никакого образа.
Но уж точно лучше, чем эта, думает она.
Всё будет хорошо - всё будет хорошо - всё будет хорошо (4x)
Он слишком много видел в жизни,
Ему всего двадцать, а у него уже седые пряди.
Он часто смотрит в пустоту и говорит только когда нужно,
Он мало что выражает, ни к чему нет желания.
Причина этому кроется на его родине,
Где война и пытки стали обыденностью.
Они забрали брата на короткий допрос,
И через два часа семьи больше не было.
Ему повезло, он смог сбежать
К дальним родственникам на окраине Берлина.
Здесь безопасно, думал он, до того дня,
Как толпа фашистов погнала его через весь город.
И вдобавок ко всему, ему отказали в убежище, что
Максимально увеличивает вероятность казни.
Доказательств преследования недостаточно,
И Lufthansa отправит его прямо домой.
Всё будет хорошо - всё будет хорошо - всё будет хорошо (4x)