Paroles et traduction Nosliw - Ihr Könnt Mir Garnichts

Ihr Könnt Mir Garnichts

Ihr könnt mir gar nichts,
Ihr kriegt mich nicht down.
Ich wachs in den Himmel
So hoch wie ein Baum.
Ihr könnt mir gar nichts,
Ihr macht mich nicht klein.
Ich werd unter Druck
Nur so hart wie ein Stein.
Ihr könnt mir gar nichts,
Ihr kriegt mich nicht dünn.
Ich sag was ich mein
Und ich leb wie ich will!
Ihr könnt mir gar nichts
Ihr kriegt mich nicht weg.
Weil ich mich vor euch
Schon erst recht nicht versteck!

Ihr könnt mir gar nichts!
Denn ich scheiss auf euch,
Ihr seid so leer und angepasst.
Nur weil ich nicht so bin wie ihr
Und nie so werden will.
Es kommt genug,
Dass ihr all das hasst.
Ihr wollt mich aufm Boden sehn,
Ihr wollt mich wimmern hörn.
Und ihr wollt mein Arsch kontrollieren.
Vergesst es!
Denn ich bück mich nie.
Ich zieh den Kopf nicht ein,
Ich bin zu zäh um zu verliern.
Ganz genau!
Ich lass euch niemals ra-an.
Yes mann, ich leiste Widersta-and.
Ich sag und zeig es deutlich so-o.
Fickt euch!
Ich heb die Fäuste ho-och.
Vergesst es!
Euer Plan ist fürn Eimer.
Und ich bin ganz und gar nicht allein da,
Seht hin wir sind viel mehr als euer Drecksverein.
Hört ihr nur meine Leute schrein!?
Ich kiff weiter mit grossen Schritten.
Sogar in Fesseln!
Ich spreng die Ketten!
Ich lösch die Regeln!
Ich halt dagegen!
Ich leg mein Veto ein
Und lass euch reden.
Ich lass nicht locker,
Bin nicht euer Opfer.
Ich weiche dem Gegner nicht ein millimeter.
Das ist erst der Anfang,
Ich sag euch den Kampf an!
Ihr wisst ganz genau:
Ihr könnt mir gar nichts,
Ihr kriegt mich nicht down.
Ich wachs in den Himmel
So hoch wie ein Baum.
Ihr könnt mir gar nichts,
Ihr macht mich nicht klein.
Ich werd unter Druck
Nur so hart wie ein Stein.
Ihr könnt mir gar nichts,
Ihr kriegt mich nicht dünn.
Ich sag was ich mein
Und ich leb wie ich will!
Ihr könnt mir gar nichts
Ihr kriegt mich nicht weg.
Weil ich mich vor euch
Schon erst recht nicht versteck!
Ihr könnt mir gar nichts!
Denn ich scheiss auf euch,
Ihr seid so leer und angepasst.

Вам Меня Не Сломить

Вам меня не сломить,
Вам меня не сбить с ног.
Я расту в небеса,
Высокий, как дуб.
Вам меня не сломить,
Вам меня не унизить.
Я становлюсь под гнетом
Лишь твердым, как кремень.
Вам меня не сломить,
Вам меня не запугать.
Я говорю, что думаю,
И живу, как хочу!
Вам меня не сломить,
Вам меня не прогнать.
Ведь я перед вами
Тем более не спрячусь!

Вам меня не сломить!
Ведь мне на вас плевать,
Вы такие пустые и конформные.
Только потому, что я не такой, как вы,
И никогда таким не буду.
Достаточно того,
Что вы все это ненавидите.
Вы хотите видеть меня на дне,
Вы хотите слышать мой плач.
И вы хотите контролировать меня.
Забудьте!
Ведь я никогда не прогнусь.
Я не буду прятать голову,
Я слишком живучий, чтобы проиграть.
Именно!
Я никогда не поддамся вам.
Да, мужик, я сопротивляюсь.
Я говорю и показываю это ясно.
Идите к черту!
Я поднимаю кулаки.
Забудьте!
Ваш план провалится.
И я совсем не один,
Смотрите, нас гораздо больше, чем ваша паршивая компания.
Слышите, как кричат мои люди!?
Я продолжаю идти большими шагами.
Даже в оковах!
Я разорву цепи!
Я сотру правила!
Я буду сопротивляться!
Я наложу вето
И позволю вам говорить.
Я не сдамся,
Я не ваша жертва.
Я не уступлю врагу ни миллиметра.
Это только начало,
Я объявляю вам войну!
Вы точно знаете:
Вам меня не сломить,
Вам меня не сбить с ног.
Я расту в небеса,
Высокий, как дуб.
Вам меня не сломить,
Вам меня не унизить.
Я становлюсь под гнетом
Лишь твердым, как кремень.
Вам меня не сломить,
Вам меня не запугать.
Я говорю, что думаю,
И живу, как хочу!
Вам меня не сломить,
Вам меня не прогнать.
Ведь я перед вами
Тем более не спрячусь!
Вам меня не сломить!
Ведь мне на вас плевать,
Вы такие пустые и конформные.