Paroles et traduction Nosliw - Tag Für Tag

Tag Für Tag

Ich hab das noch nicht alles wirklich kapiert
Wie man den schmerz des verlustest verliert
Ich habs all die zeit konsequent verdrängt,
Dass du einfach nicht mehr da bist für dein einziges kind.
Ich war nur 2 mal an deinem grab, weil ich die situation einfach nicht ertrag.
Red ich von dir komm ich mir vor wie in nem kitschigen film
Und das macht all das nicht so schlimm
- Dass macht all das nicht so schlimm
Refrain:

Und ich gehe tag für tag ohne dich weiter
Und hoffe das ichs pack
Kann dich oft spürn und weiß du kannst es sehen
Dass ein teil von dir unendlich weiterlebt
Du hast all die jahre nichts davon erzählt
Welches leid du erträgst welche krankheit dich so quält.
Es heißt du wolltest nur nicht, dass ich davon weiß
Damit ich mich um die ausbildung kümmre und viel wichtigeren scheiß
Ich hab so gesucht nach ein paar zeilen an mich
Ein paar worten des abschieds doch ich fand nichts
Dir verblieb noch viel zeit doch du hast die nicht genutzt
Wir hätten so viel machen können
Glaub mir hätt ichs nur gewusst
Refrain

Ich bekam keine chance dich kennenzulernen
Wir lebten zusammen doch waren weit voneinander entfernt
Ich hatte halt zu der zeit alles andere im sinn
Als die beziehung mutter-kind
Ich war in dieser hinsicht blind
Es tut mir so leid
Ich hab oft so blöd reagiert wenn
- Meine eigenen vorstellungen mit deinen kollidierten
Ich weiß jetzt du wolltest nur das ich was werd
Und dafür dank ich dir so sehr
- Dafür dank ich dir so sehr
2x refrain

День за днем

Я до сих пор не понимаю по-настоящему,
Как справиться с болью потери,
Всё это время я упорно вытесняла,
Что тебя больше нет рядом со своей единственной дочерью.
Я была у твоей могилы всего два раза, потому что просто не выношу эту ситуацию.
Когда я говорю о тебе, мне кажется, что я в каком-то слащавом фильме,
И это делает всё это не таким ужасным,
- Это делает всё это не таким ужасным.
Припев:

И я иду день за днем без тебя,
И надеюсь, что справлюсь.
Часто чувствую тебя рядом и знаю, что ты видишь,
Что часть тебя продолжает жить вечно.
Ты все эти годы ничего не рассказывал
О том, какие страдания ты терпишь, какая болезнь тебя мучает.
Говорят, ты просто не хотел, чтобы я знала,
Чтобы я занималась учебой и другими, более важными, как ты считал, делами.
Я так искала хоть пару строк, адресованных мне,
Пару слов прощания, но ничего не нашла.
У тебя оставалось ещё много времени, но ты его не использовал.
Мы могли бы столько всего сделать,
Поверь, если бы я только знала.
Припев

У меня не было шанса узнать тебя по-настоящему.
Мы жили вместе, но были так далеки друг от друга.
У меня в то время были совсем другие заботы,
Чем отношения между отцом и дочерью.
В этом отношении я была слепа.
Мне так жаль.
Я часто так глупо реагировала, когда
- Мои собственные представления сталкивались с твоими.
Теперь я знаю, ты просто хотел, чтобы я чего-то добилась,
И я так тебе благодарна за это,
- Я так тебе благодарна за это.
2x припев