Paroles et traduction Nosowska - O Nas

O Nas

Ty i ja
Ofiary
Przedwcześnie odciętej pępowiny
Mając lat
Dwadzieścia parę
Moczymy prześcieradła

Ty i ja
Chowamy
Nasze ręce głęboko w kieszeniach
Wstydząc się
Przed światem
Kciuków wyssanych aż po kość

I chociaż mamy dwie
Nogi, ręce też
Ludzie nie mówią nam dzień dobry

I chociaż mamy dwie
Nogi, ręce też
Ludzie nie mówią nam dzień dobry

Ty i ja
Uzależnieni
Od ciepłych głosów psychologów
Czujemy się prawdziwie bezpieczni
W zacisznych gabinetach

A gdy mamy
Problemy
Z zaśnięciem pomimo zmęczenia
Połykamy
Jak najprędzej
Sztuczny sen w niebieskiej polewie

I chociaż mamy dwie
Nogi, ręce też
Ludzie nie mówią nam dzień dobry

I chociaż mamy dwie
Nogi, ręce też
Ludzie nie mówią nam dzień dobry

I chociaż mamy dwie
Nogi, ręce też
Ludzie nie mówią nam dzień dobry

About Us

You and I
Victims
Of a prematurely cut umbilical cord
When we were
Twenty or so
We wet the sheets

You and I
Hide
Our hands deep in our pockets
Ashamed
Of the world
Of our thumbs sucked to the bone

And although we have two
Legs, hands too
People don't say hello to us

And although we have two
Legs, hands too
People don't say hello to us

You and I
Addicted
To the warm voices of psychologists
We feel truly safe
In quiet offices

And when we have
Problems
Falling asleep despite fatigue
We swallow
As soon as possible
Artificial sleep in a blue glaze

And although we have two
Legs, hands too
People don't say hello to us

And although we have two
Legs, hands too
People don't say hello to us

And although we have two
Legs, hands too
People don't say hello to us