Paroles et traduction Nosowska - Pani Pasztetowa

Pani Pasztetowa

Obraziłam się na świat
Nie mieszkam tam gdzie dawniej
Od miesią moim domem jest lodówka

Lubię jeść
Więc mało jest miejsc
Gdzie mogłabym czuć się szczęśliwsza

Na białych drzwiach
Wywieszka czarna
A na niej na żółto me nazwisko

Mam tu wszystko
Czego trzeba
Święty spokój i ulubioną porę roku

Łapy precz
Nie dzielę się jedzeniem
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha

Czasami tylko
Żal ogarnia mnie
Z powodu braku miłosnych wzlotów

Lecz właśnie wczoraj
Coś zdarzyło się
Pan pasztet poprosił mnie o rękę

Zgodzę się
Bo myślę, że ja
Również coś do niego czuję

Znamy się krótko
Lecz mam przeczucie, że
Miło będzie razem się zestarzyć

Łapy precz
Nie dzielę się jedzeniem
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha

Łapy precz
Nie dzielę się jedzeniem
Nie dzielę się jedzeniem
Nie dzielę się jedzeniem

Łapy precz
Nie dzielę się jedzeniem
Nie dzielę się jedzeniem
Nie dzielę się jedzeniem

Mrs. Meat Pie

I took offense at the world
I don't live where I used to
For the past month my home has been the refrigerator

I like to eat
So there are few places
Where I could feel happier

On the white door
A black sign
And on it my name in yellow

I have everything here
That one needs
Peace and quiet and my favorite season

Hands off
I won't share my food
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha

Only sometimes
I feel sorry
Because of my lack of romantic exploits

But just yesterday
Something happened
Mr. Meat Pie asked me for my hand

I will agree
Because I think that I
Feel something for him too

We've known each other for a short time
But I have a feeling that
It will be nice to grow old together

Hands off
I won't share my food
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha

Hands off
I won't share my food
I won't share my food
I won't share my food

Hands off
I won't share my food
I won't share my food
I won't share my food