Paroles et traduction Nosso Sentimento - Agora Eu Sou Teu Ex (Ao Vivo)

Agora Eu Sou Teu Ex (Ao Vivo)

Essa eu quero ouvir vocês cantando com a gente
E eu quero que você ofereça essa canção
Pra'quela pessoa que já te deixou triste
Aquela pessoa que já te magoou
Aquela pessoa que já até lhe fez sofrer
Mas que você quer que suma de vez da sua vida

É
E o nome da canção
Pode falar? Agora Eu Sou Teu Ex

Vai

Quem te ligou a essa hora da madrugada
(E ainda te chamando pelo nome?)
Quem te ligou, quem te ligou que te deixou tão assustada
E tão nervosa desligou o telefone

E eu posso até morrer de amor
Mas contigo eu não posso mais ficar
Eu mereço ser respeitado, eu vou
Vou embora antes de amanhecer
E levar tudo o que é meu
Só vou deixar na estante o meu velho retrato

Vem, vem, vem

(Só pra você lembrar do homem que era teu)
E que você perdeu e nunca mais vai ter um outro igual
Quando ele te ligar, esquece a timidez
Agora eu sou o teu ex
Pode assumir teu caso de uma vez

Que eu não vou nem esperar amanhecer
Meu coração tem pressa de te esquecer

Todo mundo, todo mundo

(Quem te ligou) quase quatro da manhã
(A essa hora da madrugada)
E ainda te chamando pelo nome? Num chora bebê

(Quem te ligou?) quem foi que ligou
Que te deixou tão assustada
E tão nervosa desligou o telefone?

Eu posso
(Eu posso até morrer de amor)
(Mas contigo eu não posso), não posso mais ficar
Eu mereço ser respeitado

Eu vou, bem forte, bem forte
(Vou embora antes de amanhecer)
(E levar tudo o que é meu)
Só vou deixar (na estante) o meu velho retrato

(Só pra você lembrar do homem que era teu)
(E que você perdeu)
E nunca mais, e nunca mais vai ter um outro igual
Quando ele te ligar, (esquece a timidez)
Agora eu sou o teu ex
Pode assumir teu caso de uma vez

Que eu não vou nem esperar amanhecer
Meu coração tem pressa de (te esquecer), te esquecer
Quem te ligou?
Quem foi que te ligou uma hora dessa hein?
Safada

Теперь я твой бывший (концертная запись)

Эту песню я хочу, чтобы вы спели вместе с нами.
И я хочу, чтобы вы посвятили эту песню
Тому человеку, который сделал вас грустными,
Тому человеку, который вас обидел,
Тому человеку, который заставил вас страдать,
Но которого вы хотите навсегда вычеркнуть из своей жизни.

Да.
И название песни...
Можно сказать? Теперь я твой бывший.

Поехали!

Кто тебе звонил в такую рань?
(И ещё называл тебя по имени?)
Кто тебе звонил, кто тебе звонил, что ты так испугалась
И так нервно бросила трубку?

Я могу даже умереть от любви,
Но с тобой я больше не могу оставаться.
Я заслуживаю уважения, я ухожу,
Уйду до рассвета
И заберу всё, что принадлежит мне.
Оставлю только на полке свой старый портрет.

Давай, давай, давай.

(Просто чтобы ты помнила мужчину, которым я был)
И которого ты потеряла, и больше никогда такого не найдёшь.
Когда он тебе позвонит, забудь о стеснении.
Теперь я твой бывший.
Можешь признаться в своей интрижке.

Я даже не буду ждать рассвета.
Моему сердцу не терпится тебя забыть.

Все, все, все.

(Кто тебе звонил) почти в четыре утра?
(В такую рань?)
И ещё называл тебя по имени? Не плачь, детка.

(Кто тебе звонил?) Кто это звонил,
Что ты так испугалась
И так нервно бросила трубку?

Я могу...
(Я могу даже умереть от любви)
(Но с тобой я больше не могу), не могу больше оставаться.
Я заслуживаю уважения.

Я уйду, очень решительно, очень решительно.
(Уйду до рассвета)
(И заберу всё, что принадлежит мне)
Оставлю только (на полке) свой старый портрет.

(Просто чтобы ты помнила мужчину, которым я был)
(И которого ты потеряла)
И больше никогда, и больше никогда такого не найдёшь.
Когда он тебе позвонит, (забудь о стеснении).
Теперь я твой бывший.
Можешь признаться в своей интрижке.

Я даже не буду ждать рассвета.
Моему сердцу не терпится (тебя забыть), тебя забыть.
Кто тебе звонил?
Кто это тебе звонил в такое время, а?
Негодница.