Paroles et traduction Nosso Sentimento - Aquele Beijo

Aquele Beijo

Passei a semana inteira sonhando com
Aquele beijo e, enfim, chegou a sexta-feira.
Estou contando as horas pra te encontrar.
Estou cheio de saudade. Veja só o que me fez:
Fiz tabuada na aula de Português;
Contei história do Brasil na aula de Inglês.
Que loucura!

Já nem sei mais o que é certo!
Estou confundindo MPB com Rock n'Roll.
Depois do beijo eu nem sei mais o que sou.

Só tenho a certeza que quero é ser feliz contigo.
Esse desejo vai me enlouquecer.
Eu não consigo ficar longe de você. Vou te esperar!

Quando você chegar no nosso show
Vou gritar no microfone que eu sou
O homem mais feliz do mundo
Porque ganhei o seu amor.

That Kiss

I spent the whole week dreaming about
That kiss and, finally, Friday came.
I'm counting down the hours to see you.
I'm so full of longing. Just look what you've made me do:
I did multiplication in my Portuguese class;
I told a story about Brazilian history in my English class.
How crazy!

I don't even know what's right anymore!
I'm mixing up MPB with Rock n'Roll.
After that kiss, I don't even know who I am anymore.

The only thing I'm sure of is that I want to be happy with you.
This desire is going to drive me crazy.
I can't stay away from you. I'll be waiting for you!

When you arrive at our show
I'll scream into the microphone that I am
The happiest man in the world
Because I won your love.