Paroles et traduction Nosso Sentimento - Aquele Beijo

Aquele Beijo

Passei a semana inteira sonhando com
Aquele beijo e, enfim, chegou a sexta-feira.
Estou contando as horas pra te encontrar.
Estou cheio de saudade. Veja só o que me fez:
Fiz tabuada na aula de Português;
Contei história do Brasil na aula de Inglês.
Que loucura!

Já nem sei mais o que é certo!
Estou confundindo MPB com Rock n'Roll.
Depois do beijo eu nem sei mais o que sou.

Só tenho a certeza que quero é ser feliz contigo.
Esse desejo vai me enlouquecer.
Eu não consigo ficar longe de você. Vou te esperar!

Quando você chegar no nosso show
Vou gritar no microfone que eu sou
O homem mais feliz do mundo
Porque ganhei o seu amor.

Ce Baiser

J'ai passé toute la semaine à rêver de
Ce baiser et enfin, c'est vendredi.
Je compte les heures pour te retrouver.
Je suis rempli de nostalgie. Regarde ce que tu as fait de moi :
J'ai fait des tables de multiplication en classe de portugais ;
J'ai raconté l'histoire du Brésil en classe d'anglais.
Quelle folie !

Je ne sais plus ce qui est juste !
Je confonds la MPB avec le rock'n'roll.
Après le baiser, je ne sais plus qui je suis.

Je suis sûr de vouloir être heureux avec toi.
Ce désir va me rendre fou.
Je ne peux pas rester loin de toi. Je vais t'attendre !

Quand tu arriveras à notre concert
Je crierai dans le micro que je suis
L'homme le plus heureux du monde
Parce que j'ai gagné ton amour.