Paroles et traduction Nosso Sentimento - Porradão

Porradão

Aí Príncipe, já viu aí o lançamento que chegou?
Que delícia, tem minha que chega assim do nada
E dá-lhe um porradão no coração da gente
Vai vendo (han, fala tu)

Eu hoje vim aqui te procurar
Só pra saber se aposta ou não
Nessa paixão que me pegou desprevenido

Foi sua voz, sorriso e o olhar
O jeito de encarar, é...
Você andou e desandou com meu juízo

Ela é linda, é novidade
Já chegou ganhando espaço
E eu fiquei feito um palhaço só olhando
Sei lá, mas acho que era você
Que o meu coração estava esperando
Vou dizer, hein? (Tudo contigo)

É isso aí
Me deu vontade de pular de um avião
Mesmo tendo medo de altura
Porque você chegou e deu um porradão, porradão
Pode pedir, e se quiser eu me declaro no Faustão
Eu quero morar na sua rua
Porque você chegou e deu um porradão
Porradão no coração

Lança, Príncipe

Eu hoje vim aqui te procurar
Só pra saber se aposta ou não
Nessa paixão que me pegou desprevenido

Foi sua voz, sorriso e olhar (Que é isso, moleque?)
O jeito de encarar, é...
Você andou e desandou com meu juízo

Ela é linda, é novidade
E chegou ganhando espaço
E eu fiquei feito um palhaço só olhando
Sei lá (Que gostosinho), mas acho que era você
Que o meu coração estava esperando, é... (Tudo contigo, Chino)

É isso aí
Me deu vontade de pular de um avião
Mesmo tendo medo de altura (Faz isso não, véi')
Porque você chegou e deu um porradão, porradão
Pode pedir, e se quiser eu me declaro no Faustão
Eu quero morar na sua rua
Porque você chegou e deu um porradão, porradão
Porradão no coração

Que bate forte, de um jeito muito acelerado
Que só não pifou porque tem sorte
Que tá muito, muito apaixonado
Que bate forte, de um jeito muito acelerado
Que só não pifou porque tem sorte
Que tá muito, muito apaixonado

É isso aí
Me deu vontade de pular de um avião
Mesmo tendo medo de altura
Porque você chegou e deu-lhe um porradão, porradão
Pode pedir, e se quiser eu me declaro no Faustão
Eu quero morar na sua rua
Porque você chegou e deu um porradão (Porradão)
Porradão no coração

Essa aí bagunçou pro geral, Príncipe
Num é, papai!

Porradão, Brésil

Prince, Avez-vous vu le lancement qui est arrivé?
Quel délice, il y a le mien qui sort de nulle part
Et battre la merde du cœur des gens
Va vendre (han, tu parles)

Je suis venu ici aujourd'hui pour te chercher
Juste pour savoir si tu paries ou pas
Dans cette passion qui m'a pris au dépourvu

C'était sa voix, son sourire et son regard
La façon dont vous le regardez, ça l'est...
Tu marchais et marchais avec mon esprit

Elle est belle, c'est nouveau
Il est déjà arrivé de gagner de la place
Et j'étais comme un clown en train de regarder
Je ne sais pas, mais je pense que c'était toi.
Que mon cœur attendait
Je vais te le dire, hein? (Tous avec toi)

C'est ça
Ça m'a donné envie de sauter d'un avion
Même si j'ai peur des hauteurs
Parce que tu es entré et tu as battu la merde hors de moi, tu as battu la merde hors de moi
Tu peux demander, et si tu veux je me déclare en Faustão
Je veux vivre dans ta rue
Parce que tu es venu et que tu t'es foutu
Battre le cœur

Lance, Prince

Je suis venu ici aujourd'hui pour te chercher
Juste pour savoir si tu paries ou pas
Dans cette passion qui m'a pris au dépourvu

C'était sa voix, son sourire et son Regard (Qu'est-ce que c'est, garçon manqué?)
La façon dont vous le regardez, ça l'est...
Tu marchais et marchais avec mon esprit

Elle est belle, c'est nouveau
Et il est venu gagner de l'espace
Et j'étais comme un clown en train de regarder
Je ne sais pas (quelle mignonne), mais je pense que c'était toi
Ce que mon cœur attendait, c'est... (Tous avec toi, Chino)

C'est ça
Ça m'a donné envie de sauter d'un avion
Même si j'ai peur des hauteurs (ne fais pas ça, tu vois')
Parce que tu es entré et tu as battu la merde hors de moi, tu as battu la merde hors de moi
Tu peux demander, et si tu veux je me déclare en Faustão
Je veux vivre dans ta rue
Parce que tu es entré et tu as battu la merde hors de moi, tu as battu la merde hors de moi
Battre le cœur

Cela frappe fort, de manière très accélérée
Cela n'a échoué que parce qu'il a de la chance
C'est très, très passionné
Cela frappe fort, de manière très accélérée
Cela n'a échoué que parce qu'il a de la chance
C'est très, très passionné

C'est ça
Ça m'a donné envie de sauter d'un avion
Même si j'ai peur des hauteurs
Parce que tu es venu et que tu lui as donné du fil à retordre, du fil à retordre
Tu peux demander, et si tu veux je me déclare en Faustão
Je veux vivre dans ta rue
Parce que tu es venu et m'a donné un coup de pied (coup de pied)
Battre le cœur

Celui-ci a foiré pour le Général, Prince
Num est, papa!