Paroles et traduction Nostalghia - Liminal

Liminal

Oh, don't worry, lover
I still haven't gotten over you
Oh, don't worry, soldier
I still feel as good as the news
Oh, don't worry, future
I'm not sure we're gonna make it through
Oh, don't worry, hunter
I'm a one shot bird falling for you
Open my eyes
Tell me where the fuck I am
I can't feel the space between
This is how blue I've been
Open my eyes
Tell me who the fuck I am
I can't feel the space between
This is how blue it's been
Oh, don't worry, mother
I still know how to take the abuse
Oh, don't worry, father
I still keep it all shut like you
Open my eyes
Tell me where the fuck I am
I can't feel the space between
This is how blue I've been
Open my eyes
Tell me who the fuck I am
I can't feel the space between
This is how blue it's been
I feel the waves come crashing in
They're floating on my body like an ocean
Don't you know the way the waves can make me feel like suicide again
I'll never let you in, the pressure on my skin
I'm down again, I'm down again
I'm down again, I'm down again
I want to find the god that lied inside my cereal
I crash like pebbles in the mirror
All comes tumbling before me
It's my pleasure, nice to meet you
I can't see you, I can't feel you
Oh I'm down again, I'm down again
I'm down again, I'm down again

Пограничное состояние

О, не волнуйся, любимый,
Я всё ещё не могу тебя забыть.
О, не волнуйся, солдат,
Мне всё ещё так же хорошо, как от хороших новостей.
О, не волнуйся, будущее,
Я не уверена, что мы пройдём через это.
О, не волнуйся, охотник,
Я подстреленная птица, падающая к твоим ногам.
Открой мои глаза,
Скажи мне, где я, чёрт возьми.
Я не чувствую пространства между,
Вот насколько мне грустно.
Открой мои глаза,
Скажи мне, кто я, чёрт возьми.
Я не чувствую пространства между,
Вот насколько мне грустно.
О, не волнуйся, мама,
Я всё ещё знаю, как терпеть издевательства.
О, не волнуйся, папа,
Я всё ещё всё держу в себе, как и ты.
Открой мои глаза,
Скажи мне, где я, чёрт возьми.
Я не чувствую пространства между,
Вот насколько мне грустно.
Открой мои глаза,
Скажи мне, кто я, чёрт возьми.
Я не чувствую пространства между,
Вот насколько мне грустно.
Я чувствую, как волны накатывают,
Они плывут по моему телу, как океан.
Разве ты не знаешь, как волны могут снова заставить меня думать о самоубийстве?
Я никогда не подпущу тебя, это давление на моей коже.
Мне снова плохо, мне снова плохо.
Мне снова плохо, мне снова плохо.
Я хочу найти бога, который лгал в моих хлопьях.
Я разбиваюсь, как галька в зеркале.
Всё рушится передо мной.
Мне приятно, рада познакомиться.
Я не вижу тебя, я не чувствую тебя.
О, мне снова плохо, мне снова плохо.
Мне снова плохо, мне снова плохо.