Paroles et traduction Nostalghia - Love Is a Suicide

Love Is a Suicide

I will let you go wherever you want
I will let you talk to whoever you want
And if you happen to leave me out to dry
I don't care my love is a suicide
You said "I want to marry you
Sleep with you, dream with you
And I want to burry you
Die with you, lie with you
Oh I want to marry you
Sleep with you, dream with you
And I want to burry you
Die with you, lie with you"
I will let you touch any part
I will spread myself in your arms
I know I lose my mind
More than you'd like
Is it possible this is all a lie, is all a lie
You said "I want to marry you
Sleep with you, dream with you
And I want to burry you
Die with you, lie with you
Oh I want to marry you
Sleep with you, dream with you
And I want to burry you
Die with you, lie with you"
I will let you go wherever you want
I will let you talk to whoever you want

Любовь - это самоубийство

Я отпущу тебя, куда ты захочешь,
Я позволю тебе говорить с кем угодно,
И если ты решишь бросить меня на произвол судьбы,
Мне все равно, моя любовь - это самоубийство.
Ты сказал: "Я хочу жениться на тебе,
Спать с тобой, видеть сны с тобой,
И я хочу похоронить тебя,
Умереть с тобой, лежать с тобой.
О, я хочу жениться на тебе,
Спать с тобой, видеть сны с тобой,
И я хочу похоронить тебя,
Умереть с тобой, лежать с тобой".
Я позволю тебе прикасаться к любой части моего тела,
Я растворюсь в твоих объятиях,
Я знаю, что схожу с ума,
Больше, чем тебе хотелось бы.
Возможно ли, что всё это ложь, всё это ложь?
Ты сказал: "Я хочу жениться на тебе,
Спать с тобой, видеть сны с тобой,
И я хочу похоронить тебя,
Умереть с тобой, лежать с тобой.
О, я хочу жениться на тебе,
Спать с тобой, видеть сны с тобой,
И я хочу похоронить тебя,
Умереть с тобой, лежать с тобой".
Я отпущу тебя, куда ты захочешь,
Я позволю тебе говорить с кем угодно.