Paroles et traduction Nostalgia - Hysterical

Hysterical

Fell for you but never wanted to
Felt more like crashing from my point of view
And now I'm sufferin' the hurt from the venomous flirt that you spewed
My friends all warned me not to get in your bed
But I still did I wish I'd listened to them
And now I'm sufferin' the worst from the fights you rehearse
It's a slaughter, a toxic mess

You say to me I'm not serious when you cry
And constantly make me out to be the bad guy
My mind's a mess, so I'm beggin' the question why
Why

Why am I going hysterical babe when nothing is funny
Why do I laugh as you scream in my face and your eyes are flooding
Maybe it's high time we let it die this isn't working
And we both know we got no alibi yeah we're freakin' guilty
Of all our crimes against passion between our love we've been thrashing
And we can't hide it in silence cuz all our friends have been askin'
And no it's not fine we're half alive and nose diving baby
But still, I can't bring myself to admit we're beyond saving

Another night of sittin' all alone
Bailed on our plans and you won't pick up the phone
And all my friends have gone out so now I'm left out let down cuz of you
Another day of feeling lost in my head
You're pissed again about some shit that I said
So now I'm racking my brain thinking that I've gone insane
Do you not understand me at all

You say to me I'm not serious when you cry
And constantly make me out to be the bad guy
My mind's a mess, so I'm beggin' the question why
Why

Why am I going hysterical babe when nothing is funny
Why do I laugh as you scream in my face and your eyes are flooding
Maybe it's high time we let it die this isn't working
And we both know we got no alibi yeah we're freakin' guilty
Of all our crimes against passion between our love we've been thrashing
And we can't hide it in silence cuz all our friends have been askin'
And no it's not fine we're half alive and nose diving baby
But still, I can't bring myself to admit we're beyond saving

Maybe it's time that I admit the truth
There's not a screw in your head that ain't rolling 'round loose
You manipulative bitch
You got my heart on a noose
I admit we got problems, but the problem is you
It's no wonder I laugh
Baby you're a psychopath
When you're calling me crazy
Coal's calling kettle black
I think that it's time
I take control of my mind
You're just a toxic part of my life and I've been in denial

That's why I'm going hysterical babe 'cause our love is funny
That's why I laugh as you scream in my face and your eyes are flooding
I think it's high time we let it die
This isn't working
And we both know you got no alibi yeah you're fucking guilty
Of all your crimes against passion between fake love we've been thrashing
And I won't hide it in silence
My friends have been askin'
And no it's not fine we're not alive we're nose diving baby
And this time I can't deny we're just too far beyond saving

Истеричка

Влюбился в тебя, но никогда не хотел этого
С моей точки зрения, это было больше похоже на крушение
И теперь я страдаю от боли, вызванной твоим ядовитым флиртом
Все мои друзья предупреждали меня не ложиться с тобой в постель
Но я все равно это сделал, и теперь жалею, что не послушал их
И теперь я страдаю от худшего – от ссор, которые ты репетируешь
Это бойня, токсичный хаос

Ты говоришь, что я несерьезен, когда ты плачешь
И постоянно выставляешь меня плохим парнем
В моей голове каша, поэтому я задаюсь вопросом, почему
Почему

Почему я становлюсь истеричным, детка, когда ничего не смешно
Почему я смеюсь, когда ты кричишь мне в лицо, а твои глаза полны слез
Может быть, пора положить этому конец, это не работает
И мы оба знаем, что у нас нет алиби, да, мы чертовски виноваты
Во всех наших преступлениях против страсти, между нашей любовью мы метались
И мы не можем скрывать это в тишине, потому что все наши друзья спрашивают
И нет, все не хорошо, мы наполовину живы и летим носом вниз, детка
Но я все еще не могу заставить себя признать, что нас уже не спасти

Еще одна ночь, когда я сижу совсем один
Ты сорвала наши планы и не берешь трубку
И все мои друзья ушли гулять, так что теперь я остался один, брошенный из-за тебя
Еще один день, когда я чувствую себя потерянным
Ты снова злишься из-за какой-то ерунды, которую я сказал
Так что теперь я ломаю голову, думая, что сошел с ума
Ты меня вообще не понимаешь?

Ты говоришь, что я несерьезен, когда ты плачешь
И постоянно выставляешь меня плохим парнем
В моей голове каша, поэтому я задаюсь вопросом, почему
Почему

Почему я становлюсь истеричным, детка, когда ничего не смешно
Почему я смеюсь, когда ты кричишь мне в лицо, а твои глаза полны слез
Может быть, пора положить этому конец, это не работает
И мы оба знаем, что у нас нет алиби, да, мы чертовски виноваты
Во всех наших преступлениях против страсти, между нашей любовью мы метались
И мы не можем скрывать это в тишине, потому что все наши друзья спрашивают
И нет, все не хорошо, мы наполовину живы и летим носом вниз, детка
Но я все еще не могу заставить себя признать, что нас уже не спасти

Может быть, мне пора признать правду
В твоей голове не хватает нескольких винтиков
Ты манипуляторша
Ты затянула петлю на моем сердце
Я признаю, у нас есть проблемы, но проблема в тебе
Неудивительно, что я смеюсь
Детка, ты психопатка
Когда ты называешь меня сумасшедшим
Горшок над котлом смеется
Я думаю, что пора
Мне взять под контроль свой разум
Ты просто токсичная часть моей жизни, и я все это время отрицал

Вот почему я становлюсь истеричным, детка, потому что наша любовь — это смешно
Вот почему я смеюсь, когда ты кричишь мне в лицо, а твои глаза полны слез
Я думаю, пора положить этому конец
Это не работает
И мы оба знаем, что у тебя нет алиби, да, ты чертовски виновата
Во всех твоих преступлениях против страсти, между нашей фальшивой любовью мы метались
И я не буду скрывать это в тишине
Мои друзья спрашивают
И нет, все не хорошо, мы не живы, мы летим носом вниз, детка
И на этот раз я не могу отрицать, что нас уже не спасти