Paroles et traduction Nostalgia 77 - Quiet Dawn (Bonobo Mix)

Quiet Dawn (Bonobo Mix)

Your frame is a slender tree
And hands two sprawling leaves
Your mouth, a quiet dawn
Your hair, a waterfall
Your eyes, stars astral light
Slow whispers of infinity
That draw me closer to your body night by night

And my love is a satellite
Spinning, spinning
Spinning, spinning

Your questions are impossible
Galaxies and moonlight flow
Angry tides and fallow lands
And our universe expands
Your footprints are maps to me
Under sunlight speckled woods
You'll feed me in the failing light
A simple meal of gravity

And all my love is a satellite
Spinning, spinning
Spinning, spinning
Spinning, spinning, spinning

You reached into space for me
Held my orbit evenly, certain of infinity
But moons and comets die eventually
And when we go, go in peace
When our spirits go free
And the world's only grey
Quiet dawning galaxy oh

And my love is a satellite
Spinning, spinning
Spinning, spinning, spinning
Oh spinning

Тихий Рассвет (Bonobo Mix)

Твой стан — словно деревце тонкое,
А руки — два листа, раскинутых широко.
Твои уста — рассвет спокойный,
А волосы — водопад, струящийся нескромно.
Твои глаза — звезд астральный свет,
Шепчущий о бесконечности секрет.
Он манит меня к тебе все ближе, ночь за ночью, много лет.

И моя любовь — спутник верный,
Вращается, вращается,
Вращается, вращается.

Твои вопросы невозможны,
Галактики и лунный свет текут неспешно.
Сердитые приливы, земли отдыха,
И наша вселенная растет неудержимо.
Твои следы — как карты для меня,
В лесу под солнцем, где играют тени дня.
Ты накормишь меня в мерцающем огне,
Простой едой — твоей любовью по мне.

И вся моя любовь — спутник верный,
Вращается, вращается,
Вращается, вращается,
Вращается, вращается, вращается.

Ты в космос за мной ты потянулась,
Удержала орбиту мою, уверенная в бесконечности пути.
Но луны и кометы умирают, увы,
И когда мы уйдем, уйдем мы с миром,
Когда наши души обретут свободу и силу.
И мир станет лишь серым пятном,
Тихо светающей галактикой, вот и всё.

И моя любовь — спутник верный,
Вращается, вращается,
Вращается, вращается, вращается,
О, вращается.