Paroles et traduction Nostromo - Aprile

Aprile

Dormiamo in un letto di fiori
Scontando la fatica
Contiamo persino gli errori
Di questa breve vita

E so che ti suonerà strano
Oggi sono felice
Prendiamoci ancora per mano
Giusto il tempo, il tempo di morire

Il tempo per guardarti e starti ancora addosso
Il tempo di sentirti tremare a più non posso
Il tempo per averti, toccare le tue mani
All'alba di un aprile, tra i cambi stagionali
Tra i cambi stagionali

Dormiamo in un letto di fiori
Pensando sia finita
Lo so, lo sai che a volte mi adori
Io cullo la tua vita

Eh già, qui c'è un caldo africano
Oggi sono felice
Prendiamoci ancora per mano
Giusto il tempo, il tempo di morire

Il tempo per guardarti e starti ancora addosso
Il tempo di sentirti tremare a più non posso
Il tempo per averti, toccare le tue mani
All'alba di un aprile, tra i cambi stagionali

Il tempo per sentirmi spirare in questo riso
Nel caldo dei tuoi abbracci
Io cerco il paradiso (ah)
Io cerco il paradiso (ah)
Io cerco il paradiso

Io cerco il paradiso

Апрель

Мы спим в постели из цветов,
Скитаясь от усталости,
Считаем даже ошибки
Этой быстротечной жизни.

И знаю, это прозвучит странно,
Сегодня я счастлив.
Давай возьмемся за руки,
Всего на миг, на время, чтобы умереть.

Время смотреть на тебя и быть рядом,
Время чувствовать, как ты дрожишь без сил,
Время обладать тобой, касаться твоих рук
На рассвете апреля, в смене времен года,
В смене времен года.

Мы спим в постели из цветов,
Думая, что все кончено.
Знаю, ты знаешь, что иногда ты меня обожаешь,
Я баюкаю твою жизнь.

Ах да, здесь жарко, как в Африке,
Сегодня я счастлив.
Давай возьмемся за руки,
Всего на миг, на время, чтобы умереть.

Время смотреть на тебя и быть рядом,
Время чувствовать, как ты дрожишь без сил,
Время обладать тобой, касаться твоих рук
На рассвете апреля, в смене времен года.

Время почувствовать, как я умираю в этом смехе,
В тепле твоих объятий.
Я ищу рай (ах),
Я ищу рай (ах),
Я ищу рай.

Я ищу рай.