Beard Song - Not Available traduction en allemand

Beard Song

When I was a young boy
Everything was pretty fine
I was a crazy fearnaught,
The entire world was mine
But something was still missing,
What it was, had no idea
A strange indisposition,
Then one day it became clear

My face was way to boyish,
So I made the perfect plan
I have to let me grow a beard,
To look like a real man
So I threw away my shaver
(And) led things happen for a while
Then 28 weeks later I had the perfect style

One hundred thousand brothers
Couldn't all be wrong
This scrubby hair in my face
Makes me masculine and strong
No, one hundred thousand brothers
Couldn't all be wrong
Only (a) bearded man is a real man my son

Oh oh – the beard deserves a song
Oh oh – my beard deserves a song

I take care of my beard,
Wash and comb it everyday
I go fuckin' crazy,
Want to touch it all the way
It gives me the creeps,
When the wind is blowing through
And gives you goose pimples,
When my beard is tickling you

One hundred thousand brothers
Couldn't all be wrong
This scrubby hair in my face
Makes me masculine and strong
No, one hundred thousand brothers
Couldn't all be wrong
Only (a) bearded man
Is a real man my son

Oh oh – the beard deserves a song
Oh oh – my beard deserves a song

Now I'm a few years older
But have nothing to regret
My precious facial hair
(Was) the best idea I've ever had

It keeps me warm and makes me cool
And hey – I don't need a napkin
And by the way it's good
For covering my double chin

Bartlied

Als ich ein kleiner Junge war,
war alles ziemlich gut.
Ich war ein verrückter Draufgänger,
die ganze Welt gehörte mir.
Aber etwas fehlte noch,
was es war, hatte ich keine Ahnung.
Ein seltsames Unbehagen,
dann eines Tages wurde es klar.

Mein Gesicht war viel zu jungenhaft,
also fasste ich den perfekten Plan.
Ich muss mir einen Bart wachsen lassen,
um wie ein echter Mann auszusehen.
Also warf ich meinen Rasierer weg
und ließ die Dinge eine Weile laufen.
Dann, 28 Wochen später, hatte ich den perfekten Stil.

Einhunderttausend Brüder
können sich nicht alle irren.
Dieses struppige Haar in meinem Gesicht
macht mich maskulin und stark.
Nein, einhunderttausend Brüder
können sich nicht alle irren.
Nur ein bärtiger Mann ist ein echter Mann, mein Schatz.

Oh oh – der Bart verdient ein Lied.
Oh oh – mein Bart verdient ein Lied.

Ich pflege meinen Bart,
wasche und kämme ihn jeden Tag.
Ich werde verdammt verrückt,
will ihn die ganze Zeit berühren.
Es gruselt mich,
wenn der Wind hindurchweht.
Und du bekommst Gänsehaut,
wenn mein Bart dich kitzelt.

Einhunderttausend Brüder
können sich nicht alle irren.
Dieses struppige Haar in meinem Gesicht
macht mich maskulin und stark.
Nein, einhunderttausend Brüder
können sich nicht alle irren.
Nur ein bärtiger Mann
ist ein echter Mann, mein Schatz.

Oh oh – der Bart verdient ein Lied.
Oh oh – mein Bart verdient ein Lied.

Jetzt bin ich ein paar Jahre älter,
habe aber nichts zu bereuen.
Mein kostbares Gesichtshaar
war die beste Idee, die ich je hatte.

Es hält mich warm und macht mich cool,
und hey – ich brauche keine Serviette.
Und übrigens ist es gut,
um mein Doppelkinn zu verdecken.