Paroles et traduction Not Good - Finta di niente

Finta di niente

Ho sogni e contatti, ogni lotta è una sfida (una sfida)
Ah
Anche mo che sembra ancora in salita
Anche se è peggio di prima
Pago uno scalo solo per vedere Parigi
'Sti giorni ti sembrava grigia (grigia)
Ho imparato ad amare, però che fatica
(Okay, okay, okay, okay, okay)
Angeli sopra il mio letto
Demoni tra le coperte (okay)
Serpenti in questa città
Tra rotonde distrutte, fermate soppresse
L'estate a Milano, due turni e un lavoro
Il tuo capo ti stressa, a pensarci è un peccato, no?
L'insicurezza, dici, dà spettacolo
E con te questo martedì sa di sabato, quindi
(Ah-ah)

(Facciamo finta di niente)
Facciamo finta di niente
(Facciamo finta di niente)
Facciamo finta di niente
Finché ci versi da bere e le luci rimangono spente
Facciamo finta di niente

Finché i miei sogni non sono i tuoi incubi
E la notte non sai più distinguerci
Finché noi scapperemo per chilometri
Ma con te sembreranno centimetri
Finché i ricordi non sembrano sintomi (sintomi)
Ah
E Parigi nemmeno ci piace
Ci sembra qualcosa da amare da piccoli (Uoh)
Io perdo il senno come il sonno (Uoh)
Resto sveglio, sono solo (Uoh)
C'hanno fermato quella notte (Uoh)
Non avevamo niente addosso (Uoh)
Al buio su panchine rotte
Che fumavamo di nascosto
Tu hai visto il disastro che sono
Ma non il casino che posso essere, quindi

(Facciamo finta di niente)
Facciamo finta di niente
(Facciamo finta di niente)
Noi facciamo finta di niente
Finché ci versi da bere e le luci rimangono spente
Facciamo finta di niente (Facciamo finta di niente)

Ho sogni e contatto
Ogni lotta è una sfida (una sfida)
Ah
Anche se fumo sativa
Anche se è quasi mattina
Mentre cammini tra notte e locali
Note vocali
Non sei come prima
Traiettoria senza trattativa
Tra la noia e la tua bella vita
Okay
Demoni in testa, ho un piano, un sogno
Tu vuoi cambiare vita
Lo facciamo al freddo in giro mentre
Io fisso il tuo girovita
Facciamo finta di niente
Che il mondo ci annoia e l'amore ci intriga
Che Milano con te è meno grigia e Parigi nemmeno serviva
(Ah, ah-ah)

(Facciamo finta di niente)
Facciamo finta di niente
(Facciamo finta di niente)
Facciamo finta di niente
Finché ci versi da bere e le luci rimangono spente
Facciamo finta di niente
(Facciamo finta di niente)
(Facciamo finta di niente)

Pretend Nothing Is Wrong

I have dreams and contacts, every fight is a challenge (a challenge)
Ah
Even now that it feels like it's still uphill
Even though it's worse than before
I'll pay a layover just to see Paris
These days it seemed gray to you (gray)
I've learned to love, but what a hassle
(Okay, okay, okay, okay, okay)
Angels above my bed
Demons between the sheets (okay)
Serpents in this city
Between destroyed roundabouts, empty bus stops
Summer in Milan, two shifts and a job
Your boss stresses you out, thinking about it is a sin
The insecurity, you say, is ridiculous
And with you this Tuesday feels like Saturday, so
(Ah-ah)

(Let's pretend nothing is wrong)
Let's pretend nothing is wrong
(Let's pretend nothing is wrong)
Let's pretend nothing is wrong
As long as you pour me a drink and the lights stay off
Let's pretend nothing is wrong

As long as my dreams are not your nightmares
And at night you can't tell us apart
As long as we run away for miles
But with you it will feel like inches
As long as the memories don't seem like symptoms (symptoms)
Ah
And Paris doesn't even seem nice to us
It feels like something we should love as kids (Wow)
I lose my mind like my sleep (Wow)
I stay awake, I'm all alone (Wow)
They stopped us that night (Wow)
We had nothing on us (Wow)
In the dark on broken benches
We smoked on the sly
You saw the mess I am
But not the mess I can be, so

(Let's pretend nothing is wrong)
Let's pretend nothing is wrong
(Let's pretend nothing is wrong)
We pretend nothing is wrong
As long as you pour me a drink and the lights stay off
Let's pretend nothing is wrong (Let's pretend nothing is wrong)

I have dreams and contacts
Every fight is a challenge (a challenge)
Ah
Even though I smoke sativa
Even though it's almost morning
As you walk between nightspots
Voice notes
You're not the same as before
Trajectory without negotiation
Between boredom and your beautiful life
Okay
Demons in my head, I have a plan, a dream
You want to change your life
We do it in the cold outside while
I stare at your waist
Let's pretend nothing is wrong
That the world bores us and love intrigues us
That Milan with you is less gray and we don't even need Paris
(Ah, ah-ah)

(Let's pretend nothing is wrong)
Let's pretend nothing is wrong
(Let's pretend nothing is wrong)
Let's pretend nothing is wrong
As long as you pour me a drink and the lights stay off
Let's pretend nothing is wrong
(Let's pretend nothing is wrong)
(Let's pretend nothing is wrong)