Disassociation - Notebook. traduction en allemand

Disassociation

I′m a bit neurotic. Ever since a toddler, had a twisted logic
Carl Jung couldn't shift the rotten, unfitted psyche that has slipped unconscious
It′s demonic; Freudian deposits. Psychotherapy could spot it
Narcissism and Gnosticism mixed with Nihilistic doctrines
Sitting pretty with a millimeter to my driftin' noggen
I would cover the room in all-black; scenery as dim as heart is
Still as Gothic as the inner-walling of a Temple. Honest
I've done caught the spirit; offered a part of me that I can′t live with gone

Disassociated face
Pendulum that′s made to swing
I would use that shit to hang...
But this brain's a noose from day to day
Disassociated face
Pendulum that′s made to swing
I would use that shit to hang...
But this brain's a noose from day to day

Scream Therapy
My halo leaks kerosene and bleeds terribly
Lit match against the streams. Each sclera seems
Like a Black-Hole Sun. My Sound Garden′s full of treachery
Rest in Peace to Chris Cornell. He was telling me
Bipolar Hybrid Theories. Chester felt the enemy
I heard the message that you sent before your exiting
No one gets the complexities that depression leaves
Pains of realism and higher thought
I'm exhausted. Violent parts
I′ve been cautious of the diagnostic
Personality-splits. The sides don't cross
I'm a liar offering solid truth from a six-sided coffin; full of life, embalmed
Paradoxical head-space. Upright, but I′m dead-weight

My Animus is animate, speaking to me
My Animus is animate, speaking to me

Build your dream, I′ll judge you with it
Reality: I won't permit it
Dreams to nightmares, watch me twist it
Project it back until you get it

Disassociated face
Pendulum that′s made to swing
I would use that shit to hang...
But this brain's a noose from day to day
Disassociated face
Pendulum that′s made to swing
I would use that shit to hang...
But this brain's a noose from day to day

My Animus is animate, speaking to me
My Animus is animate, speaking to me

Dissoziation

Ich bin ein bisschen neurotisch. Seit ich ein Kleinkind war, hatte ich eine verdrehte Logik
Carl Jung konnte die verrottete, unangepasste Psyche nicht ändern, die ins Unbewusste gerutscht ist
Es ist dämonisch; Freud'sche Ablagerungen. Psychotherapie könnte es erkennen
Narzissmus und Gnostizismus gemischt mit nihilistischen Doktrinen
Sitze hübsch da, mit einem Millimeter an meinem driftenden Schädel
Ich würde das Zimmer ganz in Schwarz hüllen; Szenerie so düster wie mein Herz
Immer noch so gotisch wie die Innenmauern eines Tempels. Ehrlich
Ich habe den Geist eingefangen; einen Teil von mir angeboten, mit dessen Fehlen ich nicht leben kann

Dissoziiertes Gesicht
Pendel, das zum Schwingen gemacht ist
Ich würde das Scheißding zum Erhängen benutzen...
Aber dieses Gehirn ist Tag für Tag eine Schlinge
Dissoziiertes Gesicht
Pendel, das zum Schwingen gemacht ist
Ich würde das Scheißding zum Erhängen benutzen...
Aber dieses Gehirn ist Tag für Tag eine Schlinge

Schrei-Therapie
Mein Heiligenschein leckt Kerosin und blutet furchtbar
Brennendes Streichholz gegen die Ströme. Jede Sklera scheint
Wie eine Schwarze-Loch-Sonne. Mein Soundgarden ist voller Tücke
Ruhe in Frieden, Chris Cornell. Er sagte mir
Bipolare Hybrid-Theorien. Chester spürte den Feind
Ich hörte die Nachricht, die du vor deinem Weggang gesendet hast
Niemand versteht die Komplexitäten, die Depression hinterlässt
Schmerzen des Realismus und höheren Denkens
Ich bin erschöpft. Gewalttätige Teile
Ich war vorsichtig mit der Diagnose
Persönlichkeitsspaltungen. Die Seiten kreuzen sich nicht
Ich bin eine Lügnerin, die feste Wahrheit aus einem sechsseitigen Sarg anbietet; voller Leben, einbalsamiert
Paradoxer Kopfraum. Aufrecht, aber ich bin totes Gewicht

Mein Animus ist belebt, spricht zu mir
Mein Animus ist belebt, spricht zu mir

Bau deinen Traum, ich werde dich damit beurteilen
Realität: Ich werde sie nicht zulassen
Träume zu Albträumen, sieh zu, wie ich es verdrehe
Projiziere es zurück, bis du es verstehst

Dissoziiertes Gesicht
Pendel, das zum Schwingen gemacht ist
Ich würde das Scheißding zum Erhängen benutzen...
Aber dieses Gehirn ist Tag für Tag eine Schlinge
Dissoziiertes Gesicht
Pendel, das zum Schwingen gemacht ist
Ich würde das Scheißding zum Erhängen benutzen...
Aber dieses Gehirn ist Tag für Tag eine Schlinge

Mein Animus ist belebt, spricht zu mir
Mein Animus ist belebt, spricht zu mir