Momma's Boy - Notebook. traduction en allemand

Momma's Boy

What's taken away is reborn in the form of revenge

It's all unfair and cruel. My heart's impaired; in two
I don't want hear of God, the parables, the cross he carried
Truth is, I can barely move
Psalms cannot repair the bruises. This loss is very gruesome
They gave me the World and took my Mom. I sit and compare the two
It's imbalanced. I'd give it away. I sit and I pray
But it's nonsensical. Malice is in my tentacles
I'll stretch them directly to Heaven, and then enter the palace
Wrap them around your Lord and Savior's neck and then drag him
In my presence and ask: What's the purpose, and your intention?
You've got the nerve to pour your malignance upon us
More than a horrible sickness
And tell us to beg for your forgiveness
When all you do is leave us to crash, and ignore the predicament
I'd squeeze them tighter 'til the air cannot escape
Look him deep inside his eyes while I stare upon his face
Make him watch me torture the wicked angels that do his bidding
Now the Land of Milk and Honey is dispair from your mistakes

I don't want the World. Not at all
I just want my Momma' back. I don't think I'm gonna' last
I'm a man, but the little boy in me is crying out...
I want my Momma.

I can't believe it. Finding a reason
Is like a repeated cycle
I'm seethin'. The things that we endure is likened to treason
Life will take so much and ask for extra
Enough of that. My head's fucked. My Love was snatched and then some
Soul and Body shattered, cut, and shredded
A piece of me went black. A Mother and a Son are One
That's the magic of genetics
That umbilical cord gets snapped, but what's invisible's something that's infinite
You're a bastard for this wreckage
So many people keep on asking for protection
But you laugh as we're descending
Your actions are detested

I've got no faith in anything, but
In my ear, I hear my mother singing
She never failed me
No, she will prevail

I don't want the World. Not at all
I just want my Momma' back. I don't think I'm gonna' last
I'm a man, but the little boy in me is crying out...
I want my Momma

She never failed me
No, she will prevail

Muttersöhnchen

Was weggenommen wird, wird in Form von Rache wiedergeboren

Es ist alles unfair und grausam. Mein Herz ist verletzt; entzwei
Ich will nichts von Gott hören, den Gleichnissen, dem Kreuz, das er trug
Die Wahrheit ist, ich kann mich kaum bewegen
Psalmen können die Wunden nicht heilen. Dieser Verlust ist sehr grausam
Sie gaben mir die Welt und nahmen meine Mutter. Ich sitze da und vergleiche beides
Es ist unausgewogen. Ich würde sie weggeben. Ich sitze da und bete
Aber es ist unsinnig. Bosheit ist in meinen Tentakeln
Ich werde sie direkt zum Himmel strecken und dann den Palast betreten
Sie um den Hals deines Herrn und Erlösers wickeln und ihn dann zerren
In meine Gegenwart und fragen: Was ist der Zweck und deine Absicht?
Du hast die Nerven, deine Bösartigkeit über uns auszugießen
Mehr als eine schreckliche Krankheit
Und uns sagen, wir sollen um deine Vergebung betteln
Während alles, was du tust, ist, uns abstürzen zu lassen und die Zwangslage zu ignorieren
Ich würde sie fester drücken, bis die Luft nicht mehr entweichen kann
Ihm tief in die Augen schauen, während ich auf sein Gesicht starre
Ihn zusehen lassen, wie ich die bösen Engel foltere, die seine Befehle ausführen
Nun ist das Land, in dem Milch und Honig fließen, Verzweiflung wegen deiner Fehler

Ich will die Welt nicht. Überhaupt nicht
Ich will nur meine Mama zurück. Ich glaube nicht, dass ich es schaffen werde
Ich bin ein Mann, aber der kleine Junge in mir schreit heraus...
Ich will meine Mama.

Ich kann es nicht glauben. Einen Grund zu finden
Ist wie ein wiederholter Kreislauf
Ich koche vor Wut. Die Dinge, die wir ertragen, ähneln Verrat
Das Leben nimmt so viel und verlangt noch mehr
Genug davon. Mein Kopf ist im Arsch. Meine Liebe wurde entrissen und noch mehr
Seele und Körper zerschmettert, zerschnitten und zerfetzt
Ein Teil von mir wurde schwarz. Eine Mutter und ein Sohn sind Eins
Das ist die Magie der Genetik
Die Nabelschnur wird durchtrennt, aber das Unsichtbare ist etwas Unendliches
Du bist ein Bastard für diese Zerstörung
So viele Menschen bitten immer wieder um Schutz
Aber du lachst, während wir untergehen
Deine Handlungen werden verabscheut

Ich habe keinen Glauben an irgendetwas, aber
In meinem Ohr höre ich meine Mutter singen
Sie hat mich nie im Stich gelassen
Nein, sie wird obsiegen

Ich will die Welt nicht. Überhaupt nicht
Ich will nur meine Mama zurück. Ich glaube nicht, dass ich es schaffen werde
Ich bin ein Mann, aber der kleine Junge in mir schreit heraus...
Ich will meine Mama

Sie hat mich nie im Stich gelassen
Nein, sie wird obsiegen