Glass - Notes traduction en allemand

Glass

She is broken but she shimmers
Like a smashed mirror catching the light
She casts prismatic rainbows from all her rough edges
I can't bring myself to look away
Lest she shift and the pattern go with her
So I watch her reflections dance across the wall

Mesmerized by colors and shapes that I've never quite seen before
And in this moment I realize this is what love is supposed to feel like
When you admire someone's flaws as much as their strengths

I am like Prince Rupert's drops
I am strong to the core but embedded with stress
I fear that the tiniest tap of circumstances
Will cause me to violently disintegrate everything around

I shimmer in the sunlight too
My patterns reflect so differently from you
I fear a return to my past
I fear the shattering of broken glass

Glas

Sie ist zerbrochen, doch sie schimmert
Wie ein zersplitterter Spiegel, der das Licht einfängt
Sie wirft prismatische Regenbögen von all ihren scharfen Kanten
Ich kann mich nicht zwingen, wegzusehen
Aus Angst, sie bewegt sich und das Muster verschwindet
Also beobachte ich, wie ihre Reflexe über die Wand tanzen

Begeistert von Farben und Formen, die ich nie zuvor gesehen habe
Und in diesem Moment verstehe ich: So soll Liebe sich anfühlen
Wenn man die Fehler eines Menschen so sehr schätzt wie seine Stärken

Ich bin wie die Tränen des Prinzen Rupert
Stark im Kern, doch voller Spannung
Ich fürchte, der kleinste Schlag des Schicksals
Wird mich zerbersten lassen und alles um mich herum zerstören

Auch ich schimmere im Sonnenlicht
Meine Muster reflektieren ganz anders als deine
Ich fürchte die Rückkehr in meine Vergangenheit
Ich fürchte das Zerbersten von zerbrochenem Glas