Paroles et traduction Nothing More - Love?

Love?

I caught you
But you wanted the stars
Did I not shine?
I showed you you
You showed me me
And this is how love is supposed to be

I'm waiting for you, waiting
I'll be here,
Please change your mind and come home tonight

I'll sing it 'til the stars fall down
I'll sing it 'til my lungs dry out
I can sing it all night long
But you never listen when I sing this song

Lie to me
And try to make me believe
That I can save you, unchain you
From your mind that takes, cause your heart won't break
And this is how love is supposed to be?

You said it best
Logic will break your heart
You don't know it yet
It's torn your world apart
Do you always run
When the stakes are getting high?
If loving you is the death of me
Then now's the time to die

Goodbye to you baby
Goodbye

I'm not waiting
I've made up my mind, don't come home tonight

I'll sing it 'til the stars fall down
I'll sing it 'til my lungs dry out
I can sing it all night long
But you didn"t listen when I sang this song

It Seems...

Alone in the room, TV on
Like the white screen his life's gone
A moving shell, a wandering ghost
A shadow of a man who nobody knows
He hardly speaks when you say his name
He's just embarrassed to say
Anything to anyone
In his mind there's no way out

He said he wants to die
He wonders how anyone survives
Being overlooked and trite

As seasons change
And trees grow bare
His reflection's a stranger
Back it won't stare
It's like everybody else
Just too busy for his simple self

He walks 13 blocks to the city's cross
Puts dust on his knees
Prays for a god that doesn't leave
It's lonely here in hell
He prays to be somebody else
In his mind there's no way out

In the sand he sinks to his knees
Mobile world around, just out of reach
Tears rolling down his cheeks
He has to believe, believe in himself

Put up, hold out
Break down, scream loud
Wave fists, and shout
It's done
It's done
Now stand tall, prove all
Push on, now you see
It's your life, It's your fight
Live free, don't hide
You've got to believe

Любовь?

Я поймал тебя,
но ты хотела звёзд.
Разве я не сиял?
Я показал тебе тебя,
ты показала мне меня,
и вот такой должна быть любовь?

Я жду тебя, жду.
Я буду здесь.
Пожалуйста, передумай и вернись домой сегодня вечером.

Я буду петь, пока звёзды не упадут,
я буду петь, пока мои лёгкие не высохнут,
я могу петь всю ночь напролёт,
но ты никогда не слушаешь, когда я пою эту песню.

Солги мне
и попробуй заставить меня поверить,
что я могу спасти тебя, освободить тебя
от твоего разума, который забирает, потому что твоё сердце не разобьётся,
и вот такой должна быть любовь?

Ты сказала это лучше всех:
"Логика разобьёт тебе сердце".
Ты ещё не знаешь этого,
но она разрушила твой мир.
Ты всегда убегаешь,
когда ставки высоки?
Если любить тебя - это моя смерть,
то сейчас самое время умереть.

Прощай, детка,
прощай.

Я не жду.
Я принял решение, не приходи домой сегодня вечером.

Я буду петь, пока звёзды не упадут,
я буду петь, пока мои лёгкие не высохнут,
я могу петь всю ночь напролёт,
но ты не слушала, когда я пел эту песню.

Кажется...

Один в комнате, телевизор включен,
как белый экран, его жизнь прошла.
Движущаяся оболочка, блуждающий призрак,
тень человека, которого никто не знает.
Он едва говорит, когда ты называешь его имя,
ему просто стыдно сказать
что-либо кому-либо.
В его голове нет выхода.

Он сказал, что хочет умереть,
он задаётся вопросом, как кто-то выживает,
будучи незамеченным и банальным.

По мере смены времён года
и оголения деревьев
его отражение - незнакомец,
назад оно не смотрит.
Оно как все остальные,
слишком занято для его простой личности.

Он идёт 13 кварталов до городского перекрёстка,
становится на колени,
молится богу, который не покидает.
Здесь одиноко, в аду,
он молится стать кем-то другим.
В его голове нет выхода.

В песке он опускается на колени,
подвижный мир вокруг, вне досягаемости.
Слёзы катятся по его щекам,
он должен верить, верить в себя.

Соберись, держись,
сломайся, кричи громко,
маши кулаками и кричи.
Всё кончено,
всё кончено.
Теперь стой прямо, докажи всем,
продолжай, теперь ты видишь:
это твоя жизнь, это твоя борьба,
живи свободно, не прячься.
Ты должен верить.