Paroles et traduction NOTHING MORE - NEVERLAND

NEVERLAND

We have this strange feeling
That we have never had in our lives
Except occasionally by accident
Some people get a glimpse
That we are no longer this poor little stranger and afraid
In a world it never made

(Dream with me, dream with me)
(Believe with me, believe with me)
(Don't you die on me, don't you die on me)
(Because today we dream, today we dream)

But that you are this universe
And you are creating at every moment
Because, you see, it starts now
It didn't begin in the past, there was no past
See if the universe began in the past
When that happened it was now
See, well, it's still now

And the universe is still beginning now
And it's trailing off like the wake of a ship
And the wake of the ship fades out, so does the past
You can look back there to explain things

But the explanation disappears
You'll never find it there
Things are not explained by the past
They are explained by what happens now
That creates the past and it begins here
That's the birth of responsibility

НЕВЕРЛЕНД

У нас есть это странное чувство,
Которого у нас никогда не было в жизни,
За исключением случайных совпадений.
Некоторые люди видят проблеск,
Что мы больше не этот бедный маленький незнакомец, боящийся
Мира, который он не создавал.

(Мечтай со мной, мечтай со мной)
(Верь в меня, верь в меня)
(Не умирай на моих глазах, не умирай на моих глазах)
(Потому что сегодня мы мечтаем, сегодня мы мечтаем)

Но ты и есть эта вселенная,
И ты создаешь ее в каждый момент.
Потому что, понимаешь, это начинается сейчас.
Это не началось в прошлом, прошлого не было.
Видишь ли, если бы вселенная началась в прошлом,
Когда это случилось, это было сейчас.
Понимаешь, сейчас все еще сейчас.

И вселенная все еще начинается сейчас,
И она тянется, как кильватер корабля.
И кильватер корабля исчезает, как и прошлое.
Ты можешь оглянуться назад, чтобы объяснить какие-то вещи,

Но объяснение исчезает.
Ты никогда не найдешь его там.
Вещи объясняются не прошлым,
Они объясняются тем, что происходит сейчас.
Это создает прошлое, и оно начинается здесь.
Это рождение ответственности.