Paroles et traduction Nothing's Carved In Stone - Alive

Alive

See the world that we live in now
Will end today
What have we been doin′ all this time?

Not a son of God
I'm not a perfect being
Still I talk about my dreams each day
Nevermind the noise, it′s bound to be amazing

I wanna live for someone
Anybody but myself
Whether it's family or friend or
Somebody that I love
Could be a stranger on the street
I wanna sing for someone
To leave behind the memory
That will show that I'm alive

Say, if you can see into your, your future
Days, I′m sure that you wouldn′t like to know

Not a son of God
I'm not a perfect being
Still I talk about my dreams each day
Nevermind the noise, it′s bound to be amazing

I wanna live for someone
Anybody but myself
Whether it's family or friend or
Somebody that I love
Could be a stranger on the street
I wanna sing for someone
To leave behind the memory
That will show that I′m alive

Living is so beautiful
I wipe the tears on your face
There's a meaning to it all
Even the walls in your way
You always know a shorter path
Though it may be easy
Taking time is not so bad
Scenery could be just like
Your tears

I wanna live for someone
Anybody but myself
Whether it′s family or friend or
Somebody that I love

I wanna live for someone
Anybody but myself
Whether it's family or friend or
Somebody that I love
Could be a stranger on the street
I wanna sing for someone
To leave behind the memory
That will show that I'm alive

Живой

Взгляни на мир, в котором мы живем,
Он закончится сегодня.
Чем же мы занимались все это время?

Я не сын Божий,
Я не идеален,
Но я все равно говорю о своих мечтах каждый день.
Не обращай внимания на шум, все обязательно будет потрясающе.

Я хочу жить ради кого-то,
Кого угодно, только не себя.
Будь то семья, друг или
Кто-то, кого я люблю.
Может быть, даже незнакомец на улице.
Я хочу петь для кого-то,
Чтобы оставить после себя воспоминание,
Которое покажет, что я жив.

Скажи, если бы ты могла увидеть свое будущее,
Свои дни, я уверен, ты бы не хотела знать.

Я не сын Божий,
Я не идеален,
Но я все равно говорю о своих мечтах каждый день.
Не обращай внимания на шум, все обязательно будет потрясающе.

Я хочу жить ради кого-то,
Кого угодно, только не себя.
Будь то семья, друг или
Кто-то, кого я люблю.
Может быть, даже незнакомец на улице.
Я хочу петь для кого-то,
Чтобы оставить после себя воспоминание,
Которое покажет, что я жив.

Жизнь так прекрасна.
Я стираю слезы с твоего лица.
Во всем есть смысл,
Даже в стенах на твоем пути.
Ты всегда знаешь более короткий путь,
Хотя он может быть легким.
Неплохо потратить время,
Пейзажи могут быть похожи
На твои слезы.

Я хочу жить ради кого-то,
Кого угодно, только не себя.
Будь то семья, друг или
Кто-то, кого я люблю.

Я хочу жить ради кого-то,
Кого угодно, только не себя.
Будь то семья, друг или
Кто-то, кого я люблю.
Может быть, даже незнакомец на улице.
Я хочу петь для кого-то,
Чтобы оставить после себя воспоминание,
Которое покажет, что я жив.