Paroles et traduction Nothing's Carved In Stone - Beautiful Life

Beautiful Life

限りある道 振り返るたびに
「自分」を無くし続けてきた日々
相変わらずの君 夢見がちな目は
変われない僕の心揺らす

華やいだ街 透けて見えた世界
乾いた涙で埋め尽くされていた
そこに立つ君 瞬きもせず
呼吸を確かめて今
向き合う影は 無くした自由だ

この世界に生まれた自分の価値に
今もまだ悩みもがいてる
You′re so beautiful 孤独を抱きしめた
その手は僕らを変えてく

向かうべき道 見失う度に
自分を隠し続けてきた日々
そこに立つ意味 擦り切れた靴は
歪んだ道の途中で 傷つく君と歩いた証だ

この世界に生まれた自分の価値に
今もまだ迷い足掻いてる
You're so beautiful 孤独を抱きしめた
その手が明日を変えてく

いつだって困難は
僕らを不意に襲うけど
感情を解き放って
自分の周りを見ればほら
自由が溢れてる

See you 不安な夜に
See me 瞳を閉じて
See you 希望の朝に
See me 願いを込めて
See you 待ちわびた陽

この世界に生まれた自分の価値に
今もまだ悩みもがいてる
You′re so beautiful 孤独を抱きしめた
その手は時を越え

君は最大限の自分を越えて
今もまだ先を目指してる
You're so beautiful 孤独を抱きしめた
その手が明日を変えてく

Beautiful Life

Every time I look back on the path that's ending
I kept losing more and more of "myself" day by day
You, still the same, with your dreamy eyes
Shake my unwavering heart

The city lit up, the world seen through it
Was filled with dried up tears
There you stand, not blinking an eye
Confirming your breath, now
Facing a shadow, that's the freedom I've lost

To the worth of being born in this world
I still worry and struggle
You're so beautiful, embracing the loneliness
Your hand will change us

Every time I lose sight of the path I must take
I kept hiding myself day by day
The meaning of standing there, my worn-out shoes are
Proof of the wounds I walked with you on the twisted path

To the worth of being born in this world
I'm still lost and struggling
You're so beautiful, embracing the loneliness
Your hand will change tomorrow

Difficulties always
Suddenly attack us
But unleash your emotions
Just look around yourself
Freedom is overflowing

See you, on an anxious night
See me, with your eyes closed
See you, on a hopeful morning
See me, with a wish
See you, the long-awaited sun

To the worth of being born in this world
I still worry and struggle
You're so beautiful, embracing the loneliness
Your hand will transcend time

You surpass the limits of yourself
And still aim for the future
You're so beautiful, embracing the loneliness
Your hand will change tomorrow