Paroles et traduction Nothing's Carved In Stone - Beautiful Life

Beautiful Life

限りある道 振り返るたびに
「自分」を無くし続けてきた日々
相変わらずの君 夢見がちな目は
変われない僕の心揺らす

華やいだ街 透けて見えた世界
乾いた涙で埋め尽くされていた
そこに立つ君 瞬きもせず
呼吸を確かめて今
向き合う影は 無くした自由だ

この世界に生まれた自分の価値に
今もまだ悩みもがいてる
You′re so beautiful 孤独を抱きしめた
その手は僕らを変えてく

向かうべき道 見失う度に
自分を隠し続けてきた日々
そこに立つ意味 擦り切れた靴は
歪んだ道の途中で 傷つく君と歩いた証だ

この世界に生まれた自分の価値に
今もまだ迷い足掻いてる
You're so beautiful 孤独を抱きしめた
その手が明日を変えてく

いつだって困難は
僕らを不意に襲うけど
感情を解き放って
自分の周りを見ればほら
自由が溢れてる

See you 不安な夜に
See me 瞳を閉じて
See you 希望の朝に
See me 願いを込めて
See you 待ちわびた陽

この世界に生まれた自分の価値に
今もまだ悩みもがいてる
You′re so beautiful 孤独を抱きしめた
その手は時を越え

君は最大限の自分を越えて
今もまだ先を目指してる
You're so beautiful 孤独を抱きしめた
その手が明日を変えてく

Прекрасная жизнь

На исходе пути, каждый раз оглядываясь назад,
Я продолжал терять себя день за днем.
Ты все та же, с глазами, полными мечтаний,
Трогаешь мое неизменное сердце.

В суете города, сквозь просвечивающийся мир,
Все было наполнено моими высохшими слезами.
Ты стоишь там, не моргая,
Проверяя дыхание, сейчас
Тень, с которой я сталкиваюсь, — это моя утраченная свобода.

Я все еще мучаюсь и борюсь,
пытаясь понять свою ценность в этом мире.
Ты так прекрасна, обнимая свое одиночество,
Твои руки меняют нас.

Каждый раз, когда я теряю путь, по которому должен идти,
Я продолжаю прятать себя день за днем.
Смысл моего существования здесь, мои потертые ботинки —
Это доказательство того, что я шел с тобой по извилистой дороге, где ты получала раны.

Я все еще сомневаюсь и борюсь,
пытаясь понять свою ценность в этом мире.
Ты так прекрасна, обнимая свое одиночество,
Твои руки меняют завтрашний день.

Трудности всегда
Застают нас врасплох,
Но если освободить свои чувства
И оглянуться вокруг, то увидишь,
Что свобода повсюду.

Увидимся в тревожной ночи,
Увидь меня, закрыв глаза,
Увидимся утром надежды,
Увидь меня, загадав желание,
Увидимся под долгожданным солнцем.

Я все еще мучаюсь и борюсь,
пытаясь понять свою ценность в этом мире.
Ты так прекрасна, обнимая свое одиночество,
Твои руки преодолевают время.

Ты превосходишь себя,
И все еще стремишься вперед.
Ты так прекрасна, обнимая свое одиночество,
Твои руки меняют завтрашний день.