Paroles et traduction Nothing's Carved In Stone - Chain reaction (Live at Shinkiba STUDIO COAST 2011.09.03)
I′m
lying
I'm
lying
留まる予感に怯え
Frightened
by
the
feeling
of
staying
朽ちてゆく
boy
寂しさで
Withering
boy
in
loneliness
そうなんだって今はもう
That's
what
it
is
now,
my
darling
「張り付いたまま」のフィルム
A
film
that
is
"stuck
on"
終わらせないでいたい
I
don't
want
to
let
it
end
今は不安で震える
I'm
trembling
with
anxiety
now
あの日見ていた青写真のままで
If
I
could
stay
just
as
I
saw
it
in
the
blueprint
that
day
いられるなら踊り続けてるのに
I
would
keep
on
dancing
So
feel
real
So
feel
real
巡る想いは探る言葉
The
thoughts
that
go
around
search
for
words
見えない君の
激しさが
The
intensity
of
you
that
I
can't
see
こんなんだっていいさボーイ
This
is
fine,
my
boy
動き出した交差点
The
intersection
where
I
started
moving
立ち並んだヴィジョン
The
visions
that
lined
up
溢れ出した美学
The
aesthetics
that
overflowed
あの日見ていた青写真のままで
If
I
could
stay
just
as
I
saw
it
in
the
blueprint
that
day
いられるなら踊り続けてるのに
I
would
keep
on
dancing
I
can't
see,
the
real
me
I
can't
see,
the
real
me
I′m
lying
I'm
lying
最下層の残響
The
reverberation
of
the
lowest
level
I
don't
know
は宙に舞って
I
don't
know
is
dancing
in
the
air
本当の昨日はとうに
The
real
yesterday
has
long
since
放物線を描く
Drawn
a
parabola
何を縛って
What
have
you
tied
up
声色を自由に変えて
Changing
the
tone
of
your
voice
freely
本当の自分は何処に
Where
is
the
real
you
呼ぶ声に問いかける
I
ask
the
voice
that
calls
me
足跡は青くて
My
footprints
are
blue
傷をなぞれば辛くて
It
hurts
when
I
trace
my
wounds
終わらせないでいたい
I
don't
want
to
let
it
end
溢れ出した美学
The
aesthetics
that
overflowed
あの日見ていた青写真のままで
If
I
could
stay
just
as
I
saw
it
in
the
blueprint
that
day
いられるなら踊り続けてるのに
I
would
keep
on
dancing
I
can't
see,
the
real
me
I
can't
see,
the
real
me
Can′t
see
the
world
Can't
see
the
world
そうなんだって今はボーイ
That's
what
it
is
now,
my
boy
I′m
crying
I'm
crying
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.