Paroles et traduction Nothing's Carved In Stone - Flowers

Flowers

東京はパラダイス
東京はパラダイス

Starring 譲れない1つ、2つ
YOU&I 比べてみる
Still survive 似てるみたいだ、2人
間違いで 確かめようよ

締め付けた脳裏で揺れる果実

東京はパラダイス2人
ただじゃ済まさない嘘
濡れて閉まらない flower
凍った夜を溶かして

脳裏に実るフルーツを さあ
2人でかじりつこうよ

控え目な態度は災いの

東京はセメタリー今や
後悔と彷徨う屍
決して枯れない river
熱く孤独を流して

So remember 春の flavor (決して枯れない river)
So remember 春の flavor

東京はパラダイス2人
ただじゃ済まさない嘘
濡れて閉まらない flower
凍った夜を溶かして

東京はセメタリー今や
後悔と彷徨う屍
決して枯れない flower
熱く孤独を流して
東京はパラダイス
東京はパラダイス

Flowers

Tokyo is paradise
Tokyo is paradise, my love

No matter what, there are certain things that I cannot give up
Let's compare you and I
Still survive, we seem so similar
Let's make sure by making a mistake

The fruit in my mind shakes when it's tightened

Tokyo is paradise, just the two of us
The lie won't end with just this
The flower is wet and won't close
Melting the frozen night

Let's eat the fruit that grows in my mind, darling
Let's savor it together

The subtle attitude is a harbinger of disaster

Tokyo is now a cemetery
Corpses of regret and wandering
A river that never dries up
Washing away the loneliness

So remember the flavor of spring (the river that never dries up)
So remember the flavor of spring, my love

Tokyo is paradise, just the two of us
The lie won't end with just this
The flower is wet and won't close
Melting the frozen night

Tokyo is now a cemetery
Corpses of regret and wandering
The flower that never fades
Washing away the loneliness
Tokyo is paradise
Tokyo is paradise, my love