Paroles et traduction Nothing's Carved In Stone - Honor is Gone

Honor is Gone

A beautiful monstrous spirit of a tiger cub was dead at midnight,
So you said
But I′ve gotta know which beautiful spirit's just a mirage
I′m gonna have to tell you
"You fraudulent bastard"
Typical mental breakdown,
You suffered back then, oh when you said the words
But you didn't realize your beautiful spirit's just a mirage
I′m gonna have to say
"You bullshitting bastard" (All of which all that you people see...)
"You bullshitting bastard"
If you don′t give it up no more
No faking out, please release your soul
Make a deal defend more
Your tone is right
Tone is right
Don't give it up no more
I confess, your soul was too good
Make a deal defend more
Your tone is right, right! Right! Right!
In the beginning when we still had honor
Wasn′t supposed to be unknown promises
Integrity it's all gone now
In your mind from impatience
Wishing you would be back...
But it′s done...
It's over...
If you don′t give it up no more
No faking out, please release your soul
Make a deal defend more
Your tone is right
Tone is right
Don't give it up no more
I confess, your soul was too good
Make a deal defend more
Your tone is right, right! Right! Right!

Честь потеряна

Прекрасный, чудовищный дух тигренка умер в полночь,
Так ты сказала.
Но я должен знать, какой прекрасный дух — всего лишь мираж.
Я должен сказать тебе:
"Ты мошенница!"
Типичный нервный срыв —
Ты пережила тогда, о, когда произносила эти слова.
Но ты не понимала, что твой прекрасный дух — всего лишь мираж.
Я должен сказать:
"Ты лгунья! (Всё, что вы, люди, видите...)
"Ты лгунья!"
Если ты больше не сдашься,
Никакого притворства, пожалуйста, освободи свою душу.
Заключи сделку, защищай больше,
Твой тон верный.
Тон верный.
Не сдавайся больше.
Признаюсь, твоя душа была слишком хороша.
Заключи сделку, защищай больше,
Твой тон верный, верный! Верный! Верный!
В начале, когда у нас еще была честь,
Не должно было быть неизвестных обещаний.
Добродетель, теперь все потеряно
В твоем разуме от нетерпения.
Жаль, что ты не вернешься...
Но все кончено...
Все кончено...
Если ты больше не сдашься,
Никакого притворства, пожалуйста, освободи свою душу.
Заключи сделку, защищай больше,
Твой тон верный.
Тон верный.
Не сдавайся больше.
Признаюсь, твоя душа была слишком хороша.
Заключи сделку, защищай больше,
Твой тон верный, верный! Верный! Верный!