Paroles et traduction Nothing's Carved In Stone - Mirror Ocean

Mirror Ocean

深海深く 舞踊るマーメイド
吐き出した泡は空へ blowing now
願い事 清秘の真珠
連ねて僕ら束ねて 今孤独に

さよなら
儚き海の希望の波は君をうつだろう
知らずに心の奥覗き合って
ここから見える君が
逃れられない声で歌えば
証を鳴らして

断崖近く夜明けを待って
夜の闇に紛れ腰を振る
林檎の首に小さな葉っぱ
正解の様にただ揺れては僕らを笑ってる

さよなら 動く季節は
絶えず僕らを試してゆく
誰にも抱えきれぬ孤独抱えて
Do what you want？
信じてるんだ
鏡色した瞳覗くよ
My dirty shadow

深く深い夜
白く白い海
目が眩むような
淡く淡い光惑い迷い込んでゆく
These are like mirrors
頼りなく無限に揺らめきながらなお
深海の灯台へと変わっていく
隠れた傷のカタチを映し出し
見えざる心まで照らしてくれ

さよなら
儚き海の希望の波は君をうつだろう
知らずに心の奥覗き合って
いつかのあの鏡に映した
答えをその声で歌うよ
証を鳴らして

Mirror Ocean

The deep sea mermaids dance
The bubbles they breathe now blow into the sky
Wishes are mysterious pearls
They connect us, they bind us, now we're alone

Goodbye
The ephemeral sea's waves of hope will strike you
Without knowing, our hearts peek at each other
The you that I can see from here
If you sing with an inescapable voice
Make the proof resonate

Waiting for the dawn near the cliff
Swaying our hips hidden in the darkness of the night
A small leaf on the neck of an apple
It just sways as if it were correct, laughing at us

Goodbye, the moving seasons
Constantly test us
Holding onto an unbearable loneliness
Do what you want?
I believe it
I'll look into your mirror-like eyes
My dirty shadow

Deep, deep night
White, white sea
Dazzling
Vaguely, vaguely the light flickers and I lose my way
These are like mirrors
Unreliable, they waver endlessly, yet
They're transforming into a lighthouse of the deep sea
Reflecting the shape of hidden wounds
Please illuminate even the invisible heart

Goodbye
The ephemeral sea's waves of hope will strike you
Without knowing, our hearts peek at each other
In the mirror of that day
I'll sing the answer with that voice
Make the proof resonate