Paroles et traduction Nothing's Carved In Stone - Recall

Recall

いつになく孤独噛みしめた夜に思う
理由なき不安抱える今
君の目に映る僕はまだ青く
立ち塞がる壁にただ怯えていた
そういつだって

ありふれた日々の矛盾の中
流されそうになるけど
消えかけた炎はまだ君の胸を焦がす
止まらない時代の片隅で
抗う日々を過ごして今も
戦う君へ

いつもの道
アスファルトに咲く花見つけ
溢れ出す想い 失った出会い
焼き付けてた

ありふれた日々の矛盾の中
流されそうになるけど
夜空をまたぐ星は
まだ君を照らしてる
変わらない街並みの先で
また会える日を望んで今も
I need to become strong now

Recall
色褪せてゆく記憶
置き去りにしてた過去
鏡に写る自分を見つめ辿った
諦めた日 間違った時
裏切りに涙拭った夜も
胸に掲げ

いつになく孤独噛みしめた夜に思う
君が君である道
選んだのは間違いじゃない

ありふれた日々の矛盾の中
流されそうになるけど
消えかけた炎はまだ君の胸を焦がす
止まらない時代の片隅で
抗う日々を過ごして今も
変わらぬ君へ贈る
Your life is wonderful

Recall

When the loneliness was gnawing at me
In the night without a purpose
You saw a boy looking back at you
Shaking at the wall in front of him
Yeah, I was like that

Between those contradictory days
I would have drifted away
The almost extinguished fire in your chest
In a corner of this ongoing era
You fought against it day after day
And now it's you I see

The usual road
I found a flower blooming on the asphalt
The overflowing thoughts, lost encounters
Etched into me

Between those contradictory days
I would have drifted away
The stars stretching beyond the night sky
Are still shining on you
Somewhere beyond the unchanging scenery
I will meet you again, I hope
I need to become strong now

Recall
Fading memories
The past you left behind
I look at the reflection in the mirror
The days of resignation, the wrong turns
The nights with tears after betrayals
I hold in my heart

When the loneliness was gnawing at me
On the road to being you
I know I made the right choice

Between those contradictory days
I would have drifted away
The almost extinguished fire in your chest
In a corner of this ongoing era
You fought against it day after day
To you who's never changed
Your life is wonderful