Paroles et traduction Nothing's Carved In Stone - Sands of Time

Sands of Time

Doesn′t matter what they say
I know I don't need to change
Things important and the hardships too
Both here, so good, so good
Another day in this room
Sitting by myself I think
And I know that all around me now
The world′s changing drastically
The sands of time grind down my gears
And leave me here immobile
I don't have time to think, no, can't scream
Need to move on forward, one step
Another day in this room
Sitting by myself I think
And I know that all around me now
The world′s changing drastically
The sands of time grind down my gears
And leave me here immobile
I don′t have time to think, no, can't scream
Need to move on forward, one step
The sands of time grind down my gears
And leave me here, I can′t move
I don't have time to think, no, can′t scream
Need to move on forward, one step
Yeah
It's just a messed up world now
I guess you just couldn′t bear it
You know that I'm the same yeah
The most important thing is what's ahead
It′s how you think and how you act
The starts the same but in the end
The path will change, does this make sense?
Your thoughts, your acts, the road
The sands of time grind down my gears
And leave me here immobile
I don′t have time to think, no, can't scream
Need to move on forward, one step
Out alone, no family, friends or anyone to save you
I don′t have time to think, no can't scream
Need to move on forward, good bye

Sables du Temps

Peu importe ce qu'ils disent
Je sais que je n'ai pas besoin de changer
Les choses importantes et les difficultés aussi
Tout est là, si bien, si bien
Un autre jour dans cette pièce
Assis tout seul, je pense
Et je sais que tout autour de moi maintenant
Le monde change radicalement
Les sables du temps rongent mes engrenages
Et me laissent ici immobile
Je n'ai pas le temps de réfléchir, non, je ne peux pas crier
J'ai besoin d'avancer, un pas
Un autre jour dans cette pièce
Assis tout seul, je pense
Et je sais que tout autour de moi maintenant
Le monde change radicalement
Les sables du temps rongent mes engrenages
Et me laissent ici immobile
Je n'ai pas le temps de réfléchir, non, je ne peux pas crier
J'ai besoin d'avancer, un pas
Les sables du temps rongent mes engrenages
Et me laissent ici, je ne peux pas bouger
Je n'ai pas le temps de réfléchir, non, je ne peux pas crier
J'ai besoin d'avancer, un pas
Oui
C'est juste un monde foutu maintenant
Je suppose que tu ne pouvais pas le supporter
Tu sais que je suis le même, oui
Le plus important est ce qui est devant nous
C'est comment tu penses et comment tu agis
Le départ est le même mais à la fin
Le chemin changera, est-ce que ça a du sens?
Tes pensées, tes actes, la route
Les sables du temps rongent mes engrenages
Et me laissent ici immobile
Je n'ai pas le temps de réfléchir, non, je ne peux pas crier
J'ai besoin d'avancer, un pas
Seul, sans famille, amis ou personne pour te sauver
Je n'ai pas le temps de réfléchir, non je ne peux pas crier
J'ai besoin d'avancer, au revoir