Paroles et traduction Nothing's Carved In Stone - きらめきの花

きらめきの花

ガラスに落ちた一筋の雨は
時計の様に繰り返す日々を
映して滲んでまた空に戻る
Hello boys Hello girls
君を待つその世界へ

灰色の日々を過ごした僕らは
希望をもった音に救われて
気づいて裸足でここまで歩いた
落とした涙の跡をたどって
そう

君はいつも未来を見つめ
日に向かう花の様
溢れ出す感情 衝動
走り続ける僕らの願い

真夏に咲いたきらめきの花の
くすんだ赤は時代を彩る
出会いと別れを壁に貼りつけて
作った鏡で自分を見つめ直した

そう
君はいつも未来を見つめ
日に向かう花の様
溢れ出す感情 衝動
走り続けて先に立って

いつか僕も過去を拭って
生まれ変われる様に
とめどない愛情 創造
止まることない僕らの願い

Time goes by
Like a flower

君はいつも未来を見つめ
日に向かう花の様
溢れ出す感情 衝動
走り続けて先に立って

いつか僕も過去を拭って
生まれ変われる様に
とめどない愛情 創造
枯れることないきらめきの花

Time goes by
Like a flower

Flower of Radiance

A single raindrop that falls on the glass,
Reflects repetitive days like a clock,
Fading into the air once again.
Hello boys Hello girls,
Into the world where you await.

Having lived through gray days,
We were saved by the sound of hope,
And realized we had walked this far barefoot.
Retracing the path of our fallen tears,
Yes.

You always gazed towards the future,
Like a flower that faces the sun.
Overwhelming emotions and impulses,
Our wish to keep running.

The flower of radiance that bloomed in midsummer,
Its faded red adorns the era.
Plastering the walls with encounters and farewells,
I faced myself in the mirror I made.

Yes.
You always gazed towards the future,
Like a flower that faces the sun.
Overwhelming emotions and impulses,
Keep running and lead the way.

Someday, I too shall wipe away the past,
So that I may be reborn.
Unending love and creation,
Our wish that never ceases.

Time goes by,
Like a flower.

You always gazed towards the future,
Like a flower that faces the sun.
Overwhelming emotions and impulses,
Keep running and lead the way.

Someday, I too shall wipe away the past,
So that I may be reborn.
Unending love and creation,
The never-fading flower of radiance.

Time goes by,
Like a flower.