Paroles et traduction Nothing's Carved In Stone - 朱い群青

朱い群青

夕顔咲く
君は歩く遠く
どこかに消えゆく退路は無いんだ
もう正論や理由は萎んでいる
足早な逃したくない日々では
僕等きっと逆さまで
穴ぐらで別れて とび出していく

もう夏至は過ぎ
僕等は解夏の前
君の上まばゆい火花飛ばして
そう聖者が自由を願うように
あなたへの思いは平凡で
変わってしまう事が怖くて
ただ若さを絞って飲み込んでる

偽れない
君の未来を
迷いは照らす
重なって
覆い隠してる
幾千の願いを

始まりを迎えるいつもの様に
願いは思いもしない夜呼んで
すり減らす瞼に刻みつける
甘えたい気持ちはいつもの様に
今なお踏み出せないんじゃ
ただハイウェイに乗り込み転がっていく

偽れない
君の未来を
迷いは照らす
重なって
覆い隠してる
幾千の願いを

寄せ合うサイン
岸辺に沿って
群青に染まる
海岸線
走り出した憂いを
抱きながら

留められないでいた
漏れ落ちるナイト
行き場なくしていたようなんだ
逆らって守りたくて
何も捨てられそうにないんだ
夜の冷気も抱え込んで行けばいいさ

偽れない君の未来を
迷いは照らす
重なって覆い隠してる幾千の願いを

寄せ合うサイン
岸辺に沿って群青が朱く
染め出す空虚も希望も
暴き出して

暴きながら

Crimson Azure

A moonflower blooms
You walk far away
There's no escape, you've vanished somewhere
Reason and sense have withered away
In the hasty days, I don't want to miss
We're surely upside down
We part ways in the burrow and dash out

The summer solstice has passed
We're before the summer retreat
You fly up into the dazzling sparks
Like the saints craving freedom
My feelings for you are mundane
I'm afraid of changing
I only wring out my youth and swallow it down

I can't lie about
Your future
My doubts illuminate it
They overlap
They cover up
Thousands of wishes

As usual, the beginning arrives
Unexpectedly, the wish calls in the night
It's carved into my worn-out eyelids
As usual, I want to be spoiled
I still can't take that step
Just getting onto the highway and rolling along

I can't lie about
Your future
My doubts illuminate it
They overlap
They cover up
Thousands of wishes

Approaching signs
Along the shore
Crimson azure
Coastline
A worry that started rolling
Holding it

Unable to hold it back
Leaking night
It seems as if it had nowhere to go
Wanting to rebel and protect it
I can't seem to let go of anything
I'll take the night air with me

I can't ignore your future
My doubts illuminate it
They overlap and cover up thousands of wishes

Approaching signs
Along the shore, crimson azure
Dyeing the void and the hope
Exposing it

Exposing it