Paroles et traduction Notis Christodoulou - Erotas Ine

Erotas Ine

Πάλι κι απόψε θα σου γράψω
λίγες κουβέντες στο χαρτί
Πάλι κι απόψ' εγώ θα κλάψω
μόνος μες τη βαθίά σιωπή

Πάλι θα σου τηλεφωνήσω
και θα σ' το κλείσω ξαφνικά
Πάλι για σένα θα μιλήσω
σ' όσους μας ξέρανε παλιά

Και θυμάμαι τα λόγια σου
πριν μείνω χώρια σου
πως όλα θα πάνε καλά
Έτσι είπες και έφυγες
και παραδέχτηκες
ο έρωτας πάντα περνά
Και θυμάμαι τα λόγια σου
που τώρα λέω κι εγώ

Έρωτας είναι θα περάσει
θα σε ξεχάσω με τον καιρό
κι αν η καρδιά μου πάει να σπάσει
και αν το σώμα μου είναι νεκρό

Έρωτας είναι θα περάσει
θα σε ξεχάσει το μυαλό
κι αν η ζωή μου έχει αλλάξει
και νιώθω πως ξανά δε ζω
Έρωτας είναι...

Πάλι και απόψε θα πετάξω
ότι μου άφησες εδώ
Πάλι κι απόψε θα διαβάσω
το μήνυμα στο κινητό

Κρίμα κι αντίο είχες γράψει
έτσι τελειώσαμε εμείς
Πάλι κι απόψ' ευχή θα κάνω
για λίγο να με θυμηθείς

Και θυμάμαι τα λόγια σου...

Έρωτας είναι θα περάσει...

Και θυμάμαι τα λόγια σου
πριν μείνω χώρια σου
πως όλα θα πάνε καλά
Έτσι είπες και έφυγες
και παραδέχτηκες
ο έρωτας πάντα περνά
Και θυμάμαι τα λόγια σου
που τώρα λέω κι εγώ!!!

Love Is

Again tonight I will write to you
a few words on paper
Again tonight I will cry
alone in the deep silence

Again I will call you
and hang up on you suddenly
Again I will talk about you
to those who knew us in the past

And I remember your words
before I left you
that everything will be fine
That's what you said and you left
and you admitted
that love always passes
And I remember your words
which I now say myself

Love is, it will pass
I will forget you in time
and even if my heart breaks
and my body is dead

Love is, it will pass
your mind will forget
and even if my life has changed
and I feel like I'm not living again
Love is...

Again tonight I will throw away
everything you left me here
Again tonight I will read
the message on my cell phone

Too bad and goodbye you had written
that's how we ended
Again tonight I will make a wish
for you to remember me for a while

And I remember your words...

Love is, it will pass...

And I remember your words
before I left you
that everything will be fine
That's what you said and you left
and you admitted
that love always passes
And I remember your words
which I now say myself!!!