Paroles et traduction Notis Sfakianakis - Haramata

Haramata

Μη με ρωτάς γιατί τελειώσανε τα βράδια
μη με ρωτάς αν κ μετά θα σ' αγαπώ
δώσ' μου να πιω από τα χέρια σου τα άγια
δώσ' μου να πιω, να ξεδιψάσω, να σωθώ

Να 'ρθείς ξανά χαράματα
χωρίς φωνές κ κλάματα
να 'ρθείς ξανά κ να μου πεις
το "σ' αγαπώ" κατάματα
να 'ρθείς ξανά χαράματα

Ήσουν φωτιά μα κ παράδεισος για μένα
ήσουν στεριά, ήσουν και θάλασσα μαζί
μη λησμονείς τα λόγια σου τα περασμένα
που μού 'χες πει "θα σ' αγαπάω μια ζωή"

Να 'ρθείς ξανά χαράματα
χωρίς φωνές κ κλάματα
να 'ρθείς ξανά κ να μου πεις
το "σ' αγαπώ" κατάματα
να 'ρθείς ξανά χαράματα

Haramata

Do not ask me why evenings are over
Do not ask me if after that I will still love you
Give me to drink from your holy hands
Give me to drink, to quench my thirst, to be saved

Come again at dawn
Without shouting and crying
Come again and tell me
"I love you," face to face
Come again at dawn

You were fire but also paradise for me
You were both land and sea
Do not forget your past words
That you told me "I will love you all my life"

Come again at dawn
Without shouting and crying
Come again and tell me
"I love you," face to face
Come again at dawn