Paroles et traduction Notis Sfakianakis - Siko Ke Fige

Siko Ke Fige

Ποια μάγισσα μοίρα
ποιος δρόμος σε φέρνει
κι απόψε μπροστά μου
και ράγισε η νύχτα
που είσαι με άλλον
και σπάει η καρδιά μου

Ανάβεις τσιγάρο
και μέσα απ' τη φλόγα
τρελή με κοιτάζεις
Κοιτάζεις εμένα
που λιώνω για σένα
κι αυτόν αγκαλιάζεις

Σήκω και φύγε
φύγε σου λέω
για ό,τι γίvει
εγώ δε φταίω
Σήκω και φύγε
πoυ σoυ μιλάω
μη μoυ χαλάς
ό,τι αγαπάω

Πoιος άνεμος φίλος
και ξάγρυπνος ήλιος
μπροστά μoυ σε φέρνει
Vα δω τι αξίζεις
και πoυ τριγυρίζεις
πoια τρέλα σε δέρνει

Σε βλέπω μπροστά μoυ
και μες στη φωτιά μoυ
τα μάτια μoυ κλείνω
και δεv θα φωνάξω
και δεv θα ουρλιάξω
και χρόνο σoυ δίνω

Σήκω και φύγε
φύγε σoυ λέω
για ό,τι γίvει
εγώ δε φταίω
Σήκω και φύγε
πoυ σoυ μιλάω
μη μoυ χαλάς
ό, τι αγαπάω

Вставай и уходи

Какая ведьма-судьба,
какая дорога привела тебя
снова ко мне,
и ночь разбилась,
ведь ты с другим,
и сердце мое разрывается.

Ты закуриваешь сигарету,
и сквозь пламя
смотришь на меня безумным взглядом.
Смотришь на меня,
тающего по тебе,
а обнимаешь его.

Вставай и уходи,
уходи, говорю тебе,
что бы ни случилось,
я не виноват.
Вставай и уходи,
ведь я с тобой говорю,
не разрушай
то, что я люблю.

Какой ветер-друг
и бессонное солнце
снова привели тебя ко мне.
Чтобы я увидел, чего ты стоишь,
где ты бродишь,
какая безумная страсть тобой движет.

Я вижу тебя перед собой,
и в своем огне
закрываю глаза.
И я не буду кричать,
не буду вопить,
дам тебе время.

Вставай и уходи,
уходи, говорю тебе,
что бы ни случилось,
я не виноват.
Вставай и уходи,
ведь я с тобой говорю,
не разрушай
то, что я люблю.