Paroles et traduction Notis Sfakianakis - Stefana - Live

Αυτά τα στέφανα που φτιάχτηκαν με άνθη,
κάθε λουλούδι έχει γίνει αγκάθι.
Αυτά τα στέφανα που κάποτε μας σμίξαν,
γίναν θηλιές και την αγάπη μας την πνίξαν!

Βλέπω μπροστά στα εικονίσματα τα στέφανα,
σαν ορφανά του χωρισμού μας τη βραδιά.
Κι ενώ με πίκρα αναρωτιέμαι τι σου έκανα,
σαν δακρυσμένη με κοιτάζει η Παναγιά,
σαν δακρυσμένη με κοιτάζει η Παναγιά.

Μοιάζουν στο φως του καντηλιού λευκά φαντάσματα
με στολισμένα τα μαλλιά λεμονανθούς,
και εγώ μαζί τους στης καρδιάς μου τα χαλάσματα
να σε γυρεύω και εσύ να μη μ' ακούς.

Βλέπω μπροστά στα εικονίσματα τα στέφανα,
σαν ορφανά του χωρισμού μας τη βραδιά.
Κι ενώ με πίκρα αναρωτιέμαι τι σου έκανα,
σαν δακρυσμένη με κοιτάζει η Παναγιά,
σαν δακρυσμένη με κοιτάζει η Παναγιά.

Эти короны сделаны из цветов,
каждый цветок превратился в колючку.
Те короны, которые когда-то объединяли нас,
они стали петлями, и наша любовь утонула!

Я вижу перед иконами короны,
как сироты нашей разлуки ночью.
И хотя я с горечью задаюсь вопросом, что я тебе сделал,
Святая Матерь смотрит на меня, как на слезу,
матерь Божья смотрит на меня, как на слезу.

В свете свечи они выглядят как белые призраки
с подстриженными волосами цветет лимон,
и я с ними в моем сердце руины
ищу тебя, а ты меня не слушаешь.

Я вижу перед иконами короны,
как сироты нашей разлуки ночью.
И хотя я с горечью задаюсь вопросом, что я тебе сделал,
Святая Матерь смотрит на меня, как на слезу,
матерь Божья смотрит на меня, как на слезу.