Paroles et traduction Noton - Dağıl Ey Dünya Dağıl

Dağıl Ey Dünya Dağıl

Qadınlar dodaqlarına pomada əvəzinə qan sürtür.
Baxışları alov saçır, yığıb altına mal-mülkü.
Pul elə bil şalqandı, belə bir iş hardandı?
Məmələri silikon belə deyil, məmələri şardandı.

Çaqqallar yığışıb meşəyə, tək canavara reşat eliyir.
Uşaq arının yuvasın dağıdır, arı evində kitab oxuyur.
Düşün ki, Alim Qasımov & Aygün Bəylər mushap eliyir.
Xana tar-kaman çalır və Rəsul oturub muğam oxuyur.

Dağıl ey dünya dağıl. Dağıl ey dünya dağıl.
Dağıl ey dünya dağıl. Dağıl ey dünya dağıl.

Gəlmişəm sülh olsun, küsülüləri barışdırım.
Biri yatıb onu danışdırım. Qazanın dibini alışdırım.
Afət Fərmanqızını, Şəbnəm Tovuzluyla yarışdırın.
Qazanın içinə "təhsil", "savad", "bilik" atıb onu qarışdırıb.
Verin onlara, sizlərdən biri olaram...
Səsim gəlir quyudan. Başa salsın biri bulara.
Evimin çürüyüb damı, yağış yağır vedrə getir.
Soruş müğənnilərdən gör evlərinə metro gəlir?

Dağıl ey dünya dağıl. Dağıl ey dünya dağıl.
Dağıl ey dünya dağıl. Dağıl ey dünya dağıl.

Gəzir papaq əldə, təsbehlər başda.
Sfetaforun yaşıl olanda asfaltıvı yaşda.
Yaşda... Yaş üstə yaş gəlir. Yavaşda.
Qəbul elə ki, ləzzət eliyir göyərti lavaşda (lavaşda)

Güc hərbidən gəlir.
Düşünür, bəlkə, dönmədik, gücümüzü bərkidənmədik.
Tanıyırıq hər bir körpəni, tanıyırıq hər bir döngəni.
Biz, Azərbaycan repinin tək cangüdənləri.

Dağıl ey dünya dağıl. Dağıl ey dünya dağıl.
Dağıl ey dünya dağıl. Dağıl ey dünya dağıl.

Dağıl ey dünya dağıl. Dağıl ey dünya dağıl.
"Gəray bəyin üstünə Mirpaşa getmək istəyir."
Dağıl ey dünya dağıl. Dağıl ey dünya dağıl.
Gör indi Azərbaycan musiqisi nə günə qalıb?!
Dağıl ey dünya dağıl. Dağıl ey dünya dağıl.
Dağıl ey dünya dağıl. Dağıl ey dünya dağıl.

The World is Falling Apart

Women put blood on their lips instead of lipstick.
Their eyes ablaze, they gather wealth.
Money like mud, how has it come to this?
Their breasts are not silicone, but rubber.

Jackals gather in the forest, ready to attack the lone monster.
A child breaks the bees' nest, while the bees read books in their home.
Imagine Alim Qasimov & Aygun Baylar reciting the holy book.
Khan plays the tar and Rasim sings a mugam.

Fall apart, world, fall apart. Fall apart, world, fall apart.
Fall apart, world, fall apart. Fall apart, world, fall apart.

I've come to make peace, to reconcile the estranged.
I'll rouse one, simmer the bottom of the pot.
Make Afet Fermanqizi and Shabnam Tovuzlu compete.
Throw "education," "literacy," and "knowledge" into the pot and stir.
Give them to me, I'll be one of you...
My voice comes from the well. Let someone explain this to them.
The roof of my house is rotten, bring a bucket to catch the rain.
Ask the singers, do they have subways in their homes?

Fall apart, world, fall apart. Fall apart, world, fall apart.
Fall apart, world, fall apart. Fall apart, world, fall apart.

Parades with their hats, rosaries on their heads.
When the traffic light is green, they cover the asphalt with their blood.
Blood... more and more blood. Slowly.
Admit that you enjoy the taste of fresh bread (bread).

Strength comes from power.
Perhaps we haven't turned back, we haven't strengthened our power.
We know every child, we know every corner.
We, the only warriors of Azerbaijan rap.

Fall apart, world, fall apart. Fall apart, world, fall apart.
Fall apart, world, fall apart. Fall apart, world, fall apart.

Fall apart, world, fall apart. Fall apart, world, fall apart.
"Girey bey plans to attack Mirpasa."
Fall apart, world, fall apart. Fall apart, world, fall apart.
Look now at the state of Azerbaijani music!
Fall apart, world, fall apart. Fall apart, world, fall apart.
Fall apart, world, fall apart. Fall apart, world, fall apart.