Paroles et traduction نعمان بلعياشي - Kun Anta

Kun Anta

لأجاريهم، قلدت ظاهر ما فيهم
فبدوتُ شخصاً آخر كي أتفاخر
و ظننتُ أنا، أنّي بذلك حُزْت غنى
فوجدتُ أنّي خاسر، فتلك مظاهر

لا لا لا نحتاج المال كي نزداد جمالا
جوهرنا هنا في القلب تلالا
لا لا نرضي الناس بما لا نرضاه لنا حالا
ذاك جمالنا يسمو يتعالى

كن أنت تزدد جمالاً
كن أنت تزدد جمالاً

أتقبّلهم الناس لست أقلّدهم
إلا بما يرضيني كي أرضيني
سأكون أنا مثلي تماما هذا أنا
فقناعتي تكفيني، ذاك يقيني

لا لا لا نحتاج المال كي نزداد جمالا
جوهرنا هنا في القلب تلالا
لا لا نرضي الناس بما لا نرضاه لنا حالا
ذاك جمالنا يسمو يتعالى

كن أنت تزدد جمالاً

سأكون أنا، من أرضى أنا
لن أسعى لا لرضاهم
وأكون أنا، ما أهوى أنا
مالي وما لرضاهم
سأكون أنا من أرضى أنا
لن أسعى لا لرضاهم
وأكون أنا ، ما أهوى أنا
لن أرضى أنا برضاهم

لا لا لا نحتاج المال كي نزداد جمالا
جوهرنا هنا في القلب تلالا
لا لا نرضي الناس بما لا نرضاه لنا حالا
ذاك جمالنا يسمو يتعالى

كن أنت تزدد جمالاً
كن أنت تزدد جمالاً

Kun Anta

To fit in, I emulated what I saw
And became someone else, for empty praise
Thinking I found success in this facade
Turns out I'm losing, these are mere displays

My love, we don't need wealth to enhance our beauty
Our essence lies within our hearts, shining bright
We won't please others at our expense
Our true beauty rises above

Be you, let your beauty grow
Be you, let your beauty grow

I embrace them, but on my terms
Only when it aligns with my own desires
I'll be myself, this is who I am
My contentment is enough, my certainty

My love, we don't need wealth to enhance our beauty
Our essence lies within our hearts, shining bright
We won't please others at our expense
Our true beauty rises above

Be you, let your beauty grow

I'll be who I am, content with myself
Their approval is not my quest
I'll be what I love, not someone else
Their validation doesn't define me
I'll be who I am, content with myself
Their approval is not my quest
I'll be what I love, not someone else
Their approval is not my goal

My love, we don't need wealth to enhance our beauty
Our essence lies within our hearts, shining bright
We won't please others at our expense
Our true beauty rises above

Be you, let your beauty grow
Be you, let your beauty grow