Paroles et traduction نعمان بلعياشي - Likoum Khalito

Likoum Khalito

ليلي ولا نهاري شكون يطفي ناري
ليا وإشنو صاري بزاف عييت
ما بقيت كيف الناس، عيني ما تشوف نعاس (آه)
غير الله يحد الباس الراحة ما لقيت (ليلي يا)

ليلي ولا نهاري شكون يطفي ناري
ليا وإشنو صاري بزاف عييت
ما بقيت كيف الناس عيني ما تشوف نعاس
غير الله يحد الباس الراحة ما لقيت

وإش هذا هو الحب، لا لا ما بغيته
اللي يجرح القلب ليكم خليته
وإش هذا هو الحب، لا لا ما بغيته
اللي يجرح القلب ليكم خليته
وإش وإش هذا هو الحب لا لا ما بغيته
اللي يجرح القلب ليكم خليته

وليت غير نخمم ناري آش هذا الهم
بغيت نكون كا نحلم صافي ونفيق (صافي ونفيق)
عيش حياتي بخير هاد شي عليا كثير
بالحب ما عندي ما ندير فيه ما بقيت نتيق

وليت غير نخمم ناري آش هذا الهم
بغيت نكون كا نحلم صافي ونفيق
نعيش حياتي بخير هاد شي عليا كثير
بالحب ما عندي ما ندير فيه ما بقيت نتيق

وإش هذا هو الحب لا لا ما بغيته
اللي يجرح القلب ليكم خليته
وإش هذا هو الحب لا لا ما بغيته
اللي يجرح القلب ليكم خليته
لا لا لا لا وإش هذا هو الحب لا لا ما بغيته
اللي يجرح القلب ليكم خليته

وإش هذا هو الحب لا لا ما بغيته (لا لا لا)
اللي يجرح القلب ليكم خليته
وإش وإش وإش هذا هو الحب لا لا ما بغيته (لا لا)
اللي يجرح القلب ليكم خليته

وإش وإش وإش هذا هو الحب لا لا ما بغيته
(وإش هذا هو الحب)
اللي يجرح القلب ليكم خليته (اللي يجرح القلب)

وإش هذا هو الحب

My Heart's Fire

My nights and days, who will quench this fire of mine?
What is happening to me, I am so weary,
I am no longer like others, my eyes know no sleep (Oh)
Only God can ease my pain, I find no comfort (my darling)

My nights and days, who will quench this fire of mine?
What is happening to me, I am so weary,
I am no longer like others, my eyes know no sleep,
Only God can ease my pain, I find no comfort

What is this love? No, no, I don't want it,
That which wounds the heart, I leave it to you.
What is this love? No, no, I don't want it,
That which wounds the heart, I leave it to you.
What, what is this love? No, no, I don't want it,
That which wounds the heart, I leave it to you.

I only brood over my fire, what is this torment?
I wish I could dream peacefully and awaken (peacefully and awaken)
To live my life in happiness, this is too much for me,
For love, I have nothing to give, I no longer believe.

I only brood over my fire, what is this torment?
I wish I could dream peacefully and awaken,
To live my life in happiness, this is too much for me,
For love, I have nothing to give, I no longer believe.

What is this love? No, no, I don't want it,
That which wounds the heart, I leave it to you.
What is this love? No, no, I don't want it,
That which wounds the heart, I leave it to you.
No, no, no, no, what is this love? No, no, I don't want it,
That which wounds the heart, I leave it to you.

What is this love? No, no, I don't want it (no, no, no),
That which wounds the heart, I leave it to you.
What, what, what is this love? No, no, I don't want it (no, no),
That which wounds the heart, I leave it to you.

What, what, what is this love? No, no, I don't want it,
(What is this love?)
That which wounds the heart, I leave it to you (that which wounds the heart).

What is this love?