Paroles et traduction Nour Al Zain - Weza Mansony

Weza Mansony

لا لا لا، لا لا لا لا، لا لا
لا لا لا، لا لا لا لا، لا لا

وإذا ما نسوني (وإذا ما نسوني)
وإذا عذبوني (وإذا عذبوني)
وإذا ضيعوا تعب العمر تالي القهر عافوني
هم شوكت مثل البشر مرة صدق حبوني

ما منقهر ياما تعبت ما منقهر غدروني
عادي وإذا يعني نسوا هم إش وقت ذكروني
شي عتب عليهم ما ستحوا وجه الصبح بجوني
وإذا ما نسوني

لا لا لا، لا لا لا لا، لا لا
لا لا لا، لا لا لا لا، لا لا

وإذا ما وفولي (وإذا ما وفولي)
غدارة ذولي (غدارة ذولي)
حسب يجي يوم أنكر
وأبقى اون من حالي
غالي طلعت بس بالحكي
وقت الصدق مو غالي

شقد دللت شقد تعبت
ما كنت أخلي ببالي
ما كنت أظن هيك أنسي
وحدي أضل للتالي

شي أعتب عليهم ما ستحوا
وجه الصبح بكوني
وإذا ما نسوني

لا لا لا، لا لا لا لا، لا لا
لا لا لا، لا لا لا لا، لا لا

Weza Mansony

No, no, no, no no no no, no no
No, no, no, no no no no, no no

And if they forget me (and if they forget me)
And if they torment me (and if they torment me)
And if they waste my life, then I'll be free from torment
They're thorns in the flesh, just like people, once they truly loved me

I'm not bitter, I've suffered a lot, I'm not bitter, they betrayed me
It's normal, and if they forget me, when will they remember me?
I have something to say to them, they have no shame, they come to me at dawn
And if they forget me

No, no, no, no no no no, no no
No, no, no, no no no no, no no

And if they don't keep their word (and if they don't keep their word)
They're treacherous (they're treacherous)
I think a day will come when I deny them
And I'll be better off without them
They were precious, but only in words
In times of truth, they're not precious

How much I spoiled them, how much I suffered
I never let them out of my mind
I never thought I'd be forgotten like this
I'm alone, and I'll stay that way forever

I have something to say to them, they have no shame
They come to me at dawn
And if they forget me

No, no, no, no no no no, no no
No, no, no, no no no no, no no