Paroles et traduction Nour Al Zain - Ana

Ana

أنا الطيب الما غاش
الباكو سنينه وعاش
الما كال لأحد باش أنا

القصوا جناحه وطار
وكبر بناس صغار
الما عرف يختار
اعترف، أنا

بعد ما اضحي واقدر
قلبي منهم جاز
بعد ماكو عزاز

هم ذوله الجنت احبهم
حبهم استفزاز
بهالجزه انجاز

شبيه جنت اسمع عليهم
اعزاز والله عزاز
اعزاز والله عزاز

أنا الحفروله بس ما طاح
وحبيبه عافه وراح
كل عمره ما مرتاح انا

أنا سدوا عيونه وشاف
وعاشر وشاف وعاف
الواضح الما خاف أنا

الضيعوه بس ما تاه
ومحد وقف وياه
الذبها كلها وراه
اعترف أنا

لحد يمثل عليه
دور ابو الوقفات
وهو ابو الدقات
ترى تعبتوني كافي
غير شخصيات

قلبي منكم مات
انطيته بالما ينطي بيكم
غير نفسيات لك غير شخصيات

أنا اليبقى تاج وباج (أنا)
والكلشي ما محتاج (أنا)
قهروه بس ما ضاج أنا

قصوا جناحه وطار أنا
سدوا عيونه وشاف أنا
الواضح الما خاف أنا

Ana (Me)

I'm the kind one who doesn't deceive,
The one who endured years and lived,
The one who never bragged, "It's me!"

They clipped my wings, yet I soared,
And grew among small-minded people,
The one who couldn't choose right,
I confess, it's me.

After I sacrificed and gave my all,
My heart grew tired of them,
There are no more dear ones left.

These are the ones I used to love,
Their love was a provocation,
A wound in this heart.

Why did I listen to them?
Precious, by God, precious,
Precious, by God, precious.

I'm the one they dug a pit for, but I didn't fall,
And my beloved left me and went away,
My whole life, I've never been at peace.

I'm the one who they blinded, yet I saw,
And lived and saw and forgave,
The clear one who wasn't afraid.

They lost me, but I didn't get lost,
And no one stood by me,
I left it all behind,
I confess, it's me.

Don't anyone pretend to me,
Playing the role of the supportive one,
While being the one who stabs in the back,
You've tired me out, enough,
Change your personalities.

My heart is dead because of you,
I gave it to those who wouldn't give you anything,
You're just messed up, change your personalities.

I'm the one who remains a crown and a badge (Me),
And needs nothing from anyone (Me),
They tried to break me, but I didn't falter.

They clipped my wings, yet I soared,
They blinded me, yet I saw,
The clear one who wasn't afraid.