Paroles et traduction Nour Al Zain - Lo Be Khaer

Lo Be Khaer

أنا روحي جرحي نحساسه
وعافها اللي كان ويا أنفاسها
هو من باقي السنه أنا شفيت
حتى مثل الناس أشوف براسه

بروحي جرحي والدمع بعيوني
وأعز ناسي بالقهر خلوني
إحتفلوا راس السنه هاي بدوني
وعوفوا للدمعات أهلها وناسها
أنا روحي جرحي إحساسها

لا تبكي يا قلبي الدمع ما يفيد
شايف دمعه جبرت كسر بجناه
هاذا الباع تعبي رجعت بيه
هو اللي راح لو بي خير ما راح

لا تبكي يا قلبي الدمع ما يفيد
شايف دمعه جبرت كسر بجناه
هذا الباع تعبي رجعت بيه
هو اللي راح لو بي خير ما راح

دمعه بدمعه تبكي وتالي لدموع
نسا حبك وحبك بيك مطبوع
إنسى ولا تظل مجروح

ليش تموت وبعدك مو مرتاح
هو اللي راح لو بي خير ما راح
هو اللي راح لو بي خير ما راح

Lo Be Khaer

My soul is a wound, sensitive,
And the one who was once in love with her has abandoned her,
He is the one because of whom I am still unwell,
Even as a normal person, I see with his brains.

My soul is wounded, and tears are in my eyes,
My dearest friends have abandoned me in sorrow,
They celebrated the New Year without me,
And they left me alone to cry my heart out.
My soul is wounded, it feels it deeply.

Don't cry, my heart, tears won't help,
I've seen tears that have healed broken wings,
This is what my efforts brought me,
He who left, if he was good, he wouldn't have left.

Don't cry, my heart, tears won't help,
I've seen tears that have healed broken wings,
This is what my efforts brought me,
He who left, if he was good, he wouldn't have left.

Tears after tears you cry, and then some more,
Forget his love, but your love for him is something you cannot hide,
Forget and don't stay hurt.

Why are you dying when you're not even at peace after he's gone?
He who left, if he was good, he wouldn't have left,
He who left, if he was good, he wouldn't have left.