Paroles et traduction Nour Al Zain - Men Dawny

Men Dawny

انت من دوني نمت
واني بالكوه انام
لا حبيبي قصرت
اللي سويته حرام
انت من دوني نمت
واني ماكدر انام
لا حبيبي قصرت
اللي سويته حرام
بس خبر منك ردت
ردتك تردلي سلام
ثاري متحبني اطلعت
ثاري حبك بس كلام
يمكن لكيت غيري حبيب
يمكن صرت عنك غريب
يمكن نسيت الحب حبيبي
وهسه كم تحب جديد
يعني ضيعت الوفه
يعني كل حبنه اختفة
يعني عفتني حبيبي

Men Dawny

You slept without me
And I sleep on the mountain
No, my love, you were rude
What you did was a sin
You slept without me
And I couldn't sleep
No, my love, you were rude
What you did was a sin
But news of you has returned
Your reply came back to me
My suspicion was confirmed
Your love was just talk
Maybe you found another lover
Maybe I've become a stranger to you
Maybe you've forgotten love
And now how much do you love the new one
So you've wasted our loyalty
So all our love has disappeared
So you've let me go