Paroles et traduction Nour Al Zain - Men Dawny

Men Dawny

انت من دوني نمت
واني بالكوه انام
لا حبيبي قصرت
اللي سويته حرام
انت من دوني نمت
واني ماكدر انام
لا حبيبي قصرت
اللي سويته حرام
بس خبر منك ردت
ردتك تردلي سلام
ثاري متحبني اطلعت
ثاري حبك بس كلام
يمكن لكيت غيري حبيب
يمكن صرت عنك غريب
يمكن نسيت الحب حبيبي
وهسه كم تحب جديد
يعني ضيعت الوفه
يعني كل حبنه اختفة
يعني عفتني حبيبي

Без меня

Ты без меня уснула,
А я еле смыкаю глаз.
Нет, любимая, ты виновата,
То, что ты сделала — грех.
Ты без меня уснула,
А я не могу уснуть.
Нет, любимая, ты виновата,
То, что ты сделала — грех.
Всего лишь весточки от тебя ждал,
Хотел, чтобы ты ответила на привет.
Оказывается, ты меня не любишь,
Оказывается, твоя любовь — лишь слова.
Может, ты нашла другого,
Может, я стал тебе чужим.
Может, ты забыла нашу любовь, любимая,
И теперь любишь кого-то нового.
Значит, ты растоптала нашу верность,
Значит, вся наша любовь исчезла.
Значит, ты бросила меня, любимая.