Paroles et traduction Nour Al Zain - Qafel

Qafel

مكتوبتلك تبقى اليه
ومقسومتلك تبقى حبيبي
نصي الثاني وتوأم روحي
آني مريضك وأنت طبيبي

لاخر يوم بهاي الدنيا
احتاجك ما أشبع منك
انت مفصل اليه حبيبي
طعم الدنيا لگيته بحضنك

قافل على حبك صدك قافل
اعشگنك عشگ جاهل
واريدك بس اليه
وحدك تبقى بالگلب وحدك
روحي وماحب بگدك
واريدك بس اليه

الك وحشه، الك وحشه
افكر بيك للغبشه
ياروحي شلون أمل وانساك
شايف جفن مل رمشه

تيرارا، تيرارا، تيرارا رارارارا
تيرارا، تيرارا، تيرارا رارارارا

بالدم اكتب كلمة احبك
تبقى انت النسخه الاصليه
البيني وبينك تدري شكبره
اكبر من هل كره الارضيه

نعمه من الله احسك انت
واشكر ربي على هل نعمه
كلمة احبك الك حصريه
وحدك تستاهل هل كلمه

الاول بس انت تضل اول
حبك صعبه يتبدل
واريدك بس اليه
باسمك سجلت الگلب باسمك
انت الهوا الاشتمه
واريدك بس اليه

يضل حبي، يضل حبي
الك يالعايش بگلبي
يا نور عيوني من تروح
اضيع وما اندل دربي

مكتوبتلك تبقى اليه
ومقسومتلك تبقى حبيبي
نصي الثاني وتوام روحي
اني مريضك وانت طبيبي

تيرارا، تيرارا، تيرارا رارارارا
تيرارا، تيرارا، تيرارا رارارارا

Qafel

Your love is mine
And your love is all you, my baby
My soulmate
I'm a patient, and you're my doctor

Until the last day
I need you, I can't get enough of you
You are my everything, my baby
I found the meaning of life in your arms

I keep your love close to my heart
I love you so much
And I only want you
I love only you
You're my soul, you're my love
And I only want you

I miss you
I think about you all the time
My darling, how can I ever forget you?
I can't bear to be away from you

Trirara, Trirara, Trirara Rararara
Trirara, Trirara, Trirara Rararara

I will write the word "I love you" in blood
Because you are the real deal
You know how much I love you
More than the entire world

You are a blessing from God
And I thank Him for you every day
The words "I love you" are only for you, my love
You are the only one who deserves them

You are my first and only love
My love for you will never change
And I only want you, my darling
I have engraved your name on my heart
You are the air that I breathe
And I only want you

My love, my love
You live in my heart
The light of my life, when you're gone
I'm lost and I can't find my way

Your love is mine
And your love is all you, my baby
My soulmate
I'm a patient, and you're my doctor

Trirara, Trirara, Trirara Rararara
Trirara, Trirara, Trirara Rararara