Paroles et traduction Nour Al Zain - Qafel

Qafel

مكتوبتلك تبقى اليه
ومقسومتلك تبقى حبيبي
نصي الثاني وتوأم روحي
آني مريضك وأنت طبيبي

لاخر يوم بهاي الدنيا
احتاجك ما أشبع منك
انت مفصل اليه حبيبي
طعم الدنيا لگيته بحضنك

قافل على حبك صدك قافل
اعشگنك عشگ جاهل
واريدك بس اليه
وحدك تبقى بالگلب وحدك
روحي وماحب بگدك
واريدك بس اليه

الك وحشه، الك وحشه
افكر بيك للغبشه
ياروحي شلون أمل وانساك
شايف جفن مل رمشه

تيرارا، تيرارا، تيرارا رارارارا
تيرارا، تيرارا، تيرارا رارارارا

بالدم اكتب كلمة احبك
تبقى انت النسخه الاصليه
البيني وبينك تدري شكبره
اكبر من هل كره الارضيه

نعمه من الله احسك انت
واشكر ربي على هل نعمه
كلمة احبك الك حصريه
وحدك تستاهل هل كلمه

الاول بس انت تضل اول
حبك صعبه يتبدل
واريدك بس اليه
باسمك سجلت الگلب باسمك
انت الهوا الاشتمه
واريدك بس اليه

يضل حبي، يضل حبي
الك يالعايش بگلبي
يا نور عيوني من تروح
اضيع وما اندل دربي

مكتوبتلك تبقى اليه
ومقسومتلك تبقى حبيبي
نصي الثاني وتوام روحي
اني مريضك وانت طبيبي

تيرارا، تيرارا، تيرارا رارارارا
تيرارا، تيرارا، تيرارا رارارارا

Запертый

Тебе суждено быть моей
И предназначено быть моей любимой
Моя вторая половинка и родственная душа
Я твой больной, а ты мой доктор

До последнего дня в этом мире
Ты нужна мне, я не могу насытиться тобой
Ты создана для меня, любимая
Вкус жизни я нашел в твоих объятиях

Заперт на твоей любви, правда заперт
Люблю тебя безумно
И хочу только тебя
Только ты останешься в сердце, только ты
Моя душа, и я люблю тебя больше всех
И хочу только тебя

Тоскую по тебе, тоскую по тебе
Думаю о тебе до рассвета
Душа моя, как мне забыть тебя?
Вижу веки без ресниц

Тирара, тирара, тирара, рарарара
Тирара, тирара, тирара, рарарара

Кровью напишу слово "люблю"
Ты останешься оригиналом
Знаешь, насколько велико расстояние между нами?
Больше, чем этот земной шар

Ты как благословение от Бога
И благодарю Бога за это благословение
Слово "люблю" только для тебя
Только ты достойна этого слова

Первая, только ты останешься первой
Твою любовь сложно заменить
И хочу только тебя
Твоим именем записал сердце, твоим именем
Ты - воздух, которым я дышу
И хочу только тебя

Останется моя любовь, останется моя любовь
К тебе, живущей в моем сердце
Свет моих очей, когда ты уходишь
Я теряюсь и не нахожу свой путь

Тебе суждено быть моей
И предназначено быть моей любимой
Моя вторая половинка и родственная душа
Я твой больной, а ты мой доктор

Тирара, тирара, тирара, рарарара
Тирара, тирара, тирара, рарарара