Paroles et traduction Nour Elzein - Aeshne Bek

Aeshne Bek

والله أحبك قد العالم وأكثر من روحي تدريني
بالنبضة وبالدم نتشارك ماحد غيرك يملي عيني
ضيعني دوخني بحبك دمي بشريانك مشيني

عيشني بيك
أول ما شفتك حبيتك على وجهي الحب رأساً بين
أول ساعة بحضنك كانت فريت العالم تقريبا
حبك خلى الدنيا اتجنن حبك يا روحي مهنيني

ميت عليك
حبيتك حب، ماكو منه وبحضنك، طبيت الجنة
بالدنيا ماكو مثلنا وبعشقنا وبعشقنا

ما عاشق، مثلك كل عمري
ضميتك شهقة بنص صدري
ما تنمل حسيتك عطري ماكو منه، ماكو منه

والله أحبك قد العالم وأكثر من روحي تدريني
بالنبضة وبالدم نتشارك محد غيرك يملي عيني
ضيعني دوخني بحبك دمي بشريانك مشيني

عيشني بيك
ومن الآخير إحساسي غير
ع الغيمة حبك خلاني أطير
من يسألوني عنك يا كوني
أفرح أقول لهم أبو الحنية

والله أحبك قد العالم وأكثر من روحي تدريني
بالنبضة وبالدم نتشارك محد غيرك يملي عيني
ضيعني دوخني بحبك دمي بشريانك مشيني

عيشني بيك
وأحبك يا روحي، يا مداوي لي جروحي
وأحبك يا روحي، يا مداوي لي جروحي

أحبك، أحبك، أحبك
أحبك، أحبك، أحبك
أحبك، أحبك، أحبك
أحبك، أحبك، أحبك
عيشني بيك

Живу тобой

Клянусь, люблю тебя всем миром, больше, чем свою душу, ты знаешь
Сердцебиением и кровью мы делимся, никто, кроме тебя, не наполняет мой взгляд
Сведи меня с ума своей любовью, моя кровь течет по твоим венам

Дай мне жить тобой
Как только я увидел тебя, я полюбил тебя, любовь сразу же отразилась на моем лице
Первый час в твоих объятиях я словно облетел весь мир
Твоя любовь свела мир с ума, твоя любовь, моя душа, успокой меня

Умираю по тебе
Я полюбил тебя такой любовью, какой не бывает, и в твоих объятиях я попал в рай
В мире нет таких, как мы, с нашей любовью, с нашей любовью

Никогда не любил так, как тебя, всю свою жизнь
Я обнял тебя вздохом в середине груди
Не могу насытиться, чувствую тебя своим ароматом, такого больше нет, такого больше нет

Клянусь, люблю тебя всем миром, больше, чем свою душу, ты знаешь
Сердцебиением и кровью мы делимся, никто, кроме тебя, не наполняет мой взгляд
Сведи меня с ума своей любовью, моя кровь течет по твоим венам

Дай мне жить тобой
И наконец, мои чувства изменились
Твоя любовь подняла меня на облака
Когда меня спрашивают о тебе, моя вселенная,
Я радуюсь и говорю им: "Это воплощение нежности"

Клянусь, люблю тебя всем миром, больше, чем свою душу, ты знаешь
Сердцебиением и кровью мы делимся, никто, кроме тебя, не наполняет мой взгляд
Сведи меня с ума своей любовью, моя кровь течет по твоим венами

Дай мне жить тобой
И люблю тебя, моя душа, ты исцеляешь мои раны
И люблю тебя, моя душа, ты исцеляешь мои раны

Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
Дай мне жить тобой