Paroles et traduction Nour Elzein - Ahibk Mot

Ahibk Mot

احبك لاخر احساسي
عشك من جدمي حد راسي
الك كل شهگه بنفاسي
احبك موت
حقيره الدنيا بغيابك
ممتعود علة فراكك
كلشي بيه محتاجك
واحبك موت
انته العشك ذوبني بيك
بس انت بالدنيا ابيك
ما يغله كل غالي عليك
تكفيني لمسه من اديك
عايش انا اتنفس هواك
ما بي من الدنيا سواك
خل ينتهي العالم وراك
شي عادي
عمري الك كله فداك
كل شي ميسوه من غلاك
لو احترك نجمه بسماك
شي عادي
احبك لاخر احساسي
عشك من جدمي حد راسي
الك كل شهكه بنفاسي
احبك موت
احبك
احبك ويلي من حبك
وريد اسكن وسط كلبك
حبيبي صدك وربك
احبك موت
حقيره الدنيا من دونك
غريبه وداعت عيونك
بالحب اني مجنونك
احبك موت
بعدك حياتي ضلمه حيل
حتى الصبح بعيوني ليل
دونك حزن عمري طويل
ماكو فرح لا مستحيل
لو تحجي بشفافك كلام
اني اسمع حروفك ونام
غركني بالحب والغرام
يالغالي
بس انت حبك عالمرام
كاعد على احساسي تمام
كلشي بعد حبك حرام
يالغالي
حقيره الدنيا بغيابك
ممتعود علة فراكك
كل شي بيه محتاجك
واحبك موت

Люблю тебя до смерти

Люблю тебя до последнего вздоха,
Любовь моя от пяток до макушки.
Ты в каждом моем дыхании,
Люблю тебя до смерти.
Мир ничтожен без тебя,
Не привык к твоей разлуке.
Все во мне нуждается в тебе,
И люблю тебя до смерти.
Ты — любовь, что растворила меня в себе,
Только тебя во всем мире желаю.
Никто не сравнится с тобой,
Мне достаточно прикосновения твоей руки.
Я живу, дышу тобой,
Кроме тебя, мне никто не нужен.
Пусть мир рухнет позади тебя,
Мне все равно.
Вся моя жизнь — жертва тебе,
Все ничтожно по сравнению с твоей любовью.
Даже если звезда упадет с неба ради тебя,
Мне все равно.
Люблю тебя до последнего вздоха,
Любовь моя от пяток до макушки.
Ты в каждом моем дыхании,
Люблю тебя до смерти.
Люблю тебя.
Люблю тебя, горе мне от этой любви,
И хочу поселиться в твоем сердце.
Любимая, правда, клянусь тебе,
Люблю тебя до смерти.
Мир ничтожен без тебя,
Чужим стал свет твоих глаз.
В любви я без ума от тебя,
Люблю тебя до смерти.
Без тебя моя жизнь — кромешная тьма,
Даже утро в моих глазах — ночь.
Без тебя моя печаль бесконечна,
Нет радости, нет, невозможно.
Когда ты говоришь своими губами,
Я слышу твои слова и засыпаю.
Ты утопил меня в любви и страсти,
Мой дорогой.
Только твоя любовь — цель моей жизни,
Она полностью завладела моими чувствами.
Все, кроме твоей любви, — грех,
Мой дорогой.
Мир ничтожен без тебя,
Не привык к твоей разлуке.
Все во мне нуждается в тебе,
И люблю тебя до смерти.