Paroles et traduction Nour Elzein - Amy Altheeb

Amy Altheeb

عمي الذيب ما بي شي
كلش عاقل وحباب
عمرك شفته فات البيت
عمرك شفته دك الباب
عمي الذيب ما بي شي
كلش عاقل وحباب
عمرك شفته فات البيت
عمرك شفته دك الباب
نسمع بالحجي من الناس
وسمه بكل غدر ينجاب
من رحنه وسألنه هناك
الراعي طلع جذاب
الراعي طلع جذاب
لا عمي البشر غدار
يغدر صاحبه وضلعه
لاعمي البشر غدار
يغدر ناسه وبربعه
عمرك هم سمعة بذيب
يغدر صاحبه وضلعه
لا عمي البشر غدار
يغدر صاحبه وضلعه
لاعمي البشر غدار
يغدر ناسه وبربعه
عمرك هم سمعة بذيب
يغدر صاحبه وضلعه
بس هوه البشر لو راد
يحجي السانه شيجرعه
ما يسكت وما يرتاح
اله يطين السمعه
اله يطين السمعه

Amy Altheeb

My dear, the wolf is harmless,
He's very sensible and kind.
Have you ever seen him enter the house?
Have you ever seen him knock on the door?
My dear, the wolf is harmless,
He's very sensible and kind.
Have you ever seen him enter the house?
Have you ever seen him knock on the door?
We hear the talk from people,
And his name is taken with every treachery.
When we went and asked there,
The shepherd turned out to be attractive.
The shepherd turned out to be attractive.
No, my dear, man is treacherous,
He betrays his friend and his rib.
No, my dear, man is treacherous,
He betrays his people and his quarter.
Have you ever heard of a wolf
Betraying his friend and his rib?
No, my dear, man is treacherous,
He betrays his friend and his rib.
No, my dear, man is treacherous,
He betrays his people and his quarter.
Have you ever heard of a wolf
Betraying his friend and his rib?
But man, if he wants,
His tongue speaks poison.
He doesn't shut up and doesn't rest
Until he ruins reputations.
Until he ruins reputations.